グリーンバンク電波望遠鏡で星間の化学の探究

グリーンバンク電波望遠鏡で星間物質を調べたら有機物質の生成がわかる？以下、機械翻訳。
GBT 発見が「芳香族」星間の化学の探究を解き明かします

リリース No. ：２０１８-０１
リリースに向けて：２０１８年１月１１日木曜日 － 午後２時００分

マサチューセッツ州ケンブリッジ －
天文学者が彼らの手の上に謎を持っていました。彼らがどこを見たとしても、天の川の中から遠い銀河に、彼らは赤外線の当惑させる光を観察しました。 それ自身を赤外線のスペクトルの一連の急上昇として提示するこのぼんやりした宇宙の光は容易に同一であると確認できる源を持っていませんでした。 それは巨大な星間の雲、星を形成する地域、あるいは超新星残存物のように、どんな識別可能な宇宙の特徴とでも無関係に思われました。 それは遍在して、そして少し不可解でした。
ありそうな犯人、結局は推論された科学者、は科学者が後に驚異的に豊富であることを見いだすであろう多周期的な芳香族炭化水素として知られている有機分子のクラス（PAHs）から本質的な赤外線の排気でした；世界の中のすべての炭素のほとんど１０パーセントが PAHs に固定化されます。
一つのグループとして、 PAHs がこの謎への答えであるように思われたけれども、何百という存在することを知られる PAH 分子のいずれも（まだ）今までに星間のスペースで決定的に検出されていませんでした。
国立科学財団のグリーンバンク望遠鏡（GBT）からの新しいデータが、初めて、近いいとこと化学的な PAHs の前兆の説得力があるラジオ指紋、分子 ベンゾニトリル （Ｃ - Ｈ - CN）を見せます。 この発見は最終的に神秘的な赤外線天文学者が（それまで）観察していた PAHs が本当に（そのために）星間のスペースと口座全体で広げられる「動かぬ証拠」を提供するかもしれません。
この研究の結果はワシントン D.C. で今日アメリカ天文学協会（AAS）の第２３１回目のミーティングで提供されて、そして「サイエンス」誌で発表されます。
科学チーム、 Charlottesville 、バージニアとケンブリッジ、マサチューセッツの天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）の中国立ラジオ天文学観測所（NRAO）からの中心化学者ブレット・マガイアー、は地球からおよそ４３０光年であるトーラス分子雲１（TCM - １）として知られている近くのスターを形成する星雲から来ているこの分子の自ずと現われるラジオ署名を検出しました。
「これらの新しいラジオ観察は我々に赤外線の観察が供給することができるより多くの洞察を与えました」、とマガイアーが言いました。 「我々がまだ直接多周期的な芳香族炭化水素を観察していないけれども、我々は非常によくそれらの化学を理解します。 我々は ベンゾニトリル のような単純な分子からこれらのより大きい PAHs まで今化学パン粉の後に続くことができます。」
ベンゾニトリル が最も単純ないわゆる芳香がする分子の１つであるけれども、それは実際今までにラジオ天文学によって見られた最も大きい分子です。 それは同じく電波望遠鏡で今までに検出された最初の６原子の芳香環（六角形のずらりと並んだ水素原子で憤激している炭素原子）分子です。 Ａ
芳香がするリングがここ、地球の上に見られた分子（それらが食物から薬まですべてで見いだされます）でありふれている間に、しかしこのタイプの１つが（まだ）前にこれが電波望遠鏡でスペースに観察されるこれまでで最初のこのようなリング分子であるということいませんでした。 そのユニークな構造は科学者にその特有なラジオ署名を引き出すことができるようにしました、そしてそれは、スペースに分子の存在を確認するとき、「究極的基準」です。
分子が星間のスペースのすんでの真空の中で倒れるとき、それらは特有な署名、ラジオスペクトルに現われる一連の自ずと現われるスパイクを発します。 より大きい、そしていっそう複雑な分子が、それらを発見することがいっそう難しくして、相応してさらに多く - 複合した署名を持っています。 PAHs と他の芳香がする分子は非常に対称的な構造でそれらが典型的にできるから発見することがさらにいっそう難しいです。
明確なラジオ指紋を作り出すために、分子はいくぶん非対称であるに違いありません。 分子が多くの PAHs のようないっそう同一の構造で、まったく非常に弱い署名あるいは No. 署名を持つことができます・・・。
「GBT が我々にこの発見のために集まることを許したという証拠は信じ難いです」、とマガイアーが言いました。 「我々がさらにより大きい、そしていっそう面白い分子を探すとき、我々は宇宙の分子探知器としてユニークな能力を持っている GBT の敏感さを必要とするでしょう。」
分子が回転するとき、 ベンゾニトリル の不均整な化学的な取り決めは強いシグナルを引き起こします、しかし、チームがパターンをラジオ観察と合わせることができるように、これらのシグナルのパターンは最初にここ、地球の上に非常に正確に測られる必要がありました。 マガイアーはスペクトルがそれからチームに分子に対応するラジオスペクトルの９つの別の急上昇を確認することを許したベンゾニトリル に特有に指紋を取ると決定するべき CfA にマイケル・マッカーシーの研究所で働きました。 それらは同じくラジオ署名に対する窒素原子核の追加の影響を観察することができました。
「この発見はもう１つが研究所で美しく正確な測定で重要性としっかりとコーディネートされたラジオ観察の力を説明します；そうすることによって、科学者が大いに我々がスペースの絶妙な化学的な豊かさを理解することができるスピードと信頼を増やすことができるということです」、とマッカーシーが付け加えました。
マサチューセッツ州ケンブリッジに本部を持っていて、天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）はスミソニアン 天体物理学 観測所とハーバード・カレッジ観測所の間に協力です。 CfA 科学者は、６つの研究階級の中に組織化されて、宇宙の起源、進展と究極の運命を調査します。