한국계 학교인 교토국제고등학교가 봄의 고시엔(甲子園)이라고 하는 일본 고등야구 대회에 출장하고 첫승리를 올렸습니다. 그 학교 교가는 일본어가 아니라 한국말입니다. 그래서 텔레비전 중계에서는 한국어 가사와 같이 일본어역을 표시했다고 합니다. 그것에 관련해서 일본에서 좀 문제가 생겼습니다. 가사에 "동해"라는 단어가 있기 때문입니다. 동해는 . . . Read more
지난 주 금요일에 성과 보고회가 있었습니다. 이미 보고서를 제출했고 보고회도 끝나서 시간에 여유가 생겼습니다.그런데 오늘부터 국제학회가 시작됩니다. covid-19 때문에 웹개최됩니다. 그래서 일본에 있으면서 개최국 시간으로 생활해야 합니다. 오늘부터 오후 4시쯤에 출근해서 오전 2시쯤에 퇴근합니다. 그 때문에 내일부터 오전 7시에 취침하고 오후 1시에 기 . . . Read more
일본의 회계 연도는 4월에 시작되고 3월에 끝납니다. 그래서 2월, 3월은 년도말에서 너무 바쁩니다. 성과보고회도 있고 성과보고서도 제출해야 합니다. 그리고 내년도의 계획도 만들어야 합니다.매년 바쁜데 올해는 여러가지 해야 하는 것이 있고 특별하게 바쁩니다. 그래서 한국어로 블로그를 쓸 여유가 없었습니다. 하지만 어제 두가지 보고서를 제출해서 좀 편하게 됐 . . . Read more
오늘은 하쓰모데에 관해서 적으려고 합니다.하쓰모데는 한자로 쓰면 初詣입니다. 즉 "하쓰"는 첫, "모데"는 참배를 뜻합니다. 새로운 해가 돼서 첫 번째에 신사에 참배하는 것을 하쓰모데라고 합니다. 그런데 지금 "첫 번째"라고 적었지만 많은 사람들은 하쓰모데 등 특별한 경우를 제외하고 신사에 참배하는 것이 . . . Read more
2021년이 시작되었습니다. 새해 복 많이 받으십시오.일본에서는 신정에 조니를 먹습니다. 조니는 일본의 국입니다. 그런데 조니는 사실은 한 요리(국)을 뜻하는 단어가 아닙니다. 국어사전에서 조니를 잧아 보면 이런 설명이 쓰여 있습니다. "떡과 다른 건더기가 들어 있는 국." 즉 떡만 들어 있다면 다른 건더기가 있어도 없어도 또 어떤 건더기 . . . Read more