한국어 연습으로 동영상을 받아쓰기해 봤습니다. 혹시 시간이 있으시면 잘못한 부분이나 못 알아든 부분을 고쳐 주시면 감사하겠습니다. ※ 자신이 없는 부분은 빨간색으로 적었습니다.※ "???"는 못알아든 부분입니다0:14 윤희에게0:18 갑자기 너한테 내 소식을 전하고 싶은나 봐.0:26 엄마0:28 우리 해외에 " . . . Read more
2020년도 다 끝나가네요.연말에 직장 동료들나 친구들와 같이 하는 모임을 일본어로는 忘年会라고 합니다.제가 한국어를 공부시작하고 얼마 안 될 때에 한국인 친구가 한국에서는 망년회(忘年会)가 아니라 송년회라고 한다고 가르쳐 줬습니다.그런데 요즘 한국어 선생님을 하시는 일본인 친구가 이런 사이트(기사)를 알려 주셨습니다.송년회와 망년회한국에서도 원래 망년회라 . . . Read more
한국인에게는 일본어 발음이 어려운 것과 마찬가지로 일본인에게는 한국어 발음이 어렵습니다. 특히 많은 일본인이 잘 못하는 발음중의 하나가 된소리와 거센소리입니다. 이것은 참 어렵습니다.저는 짜장면이 좋습니다.이제 10년 이상 됐지만 서울에서 작은 중국요리집에서 제 발음이 너무 나빠서 요리 주문해도 점원이 이해 못 한 적이 있습니다.그 요리명은 "옛날 . . . Read more