わたしが某サイトをひらくと、たいていチャット仲間の台湾人のだれかがいて
話しかけてきます。
わたしは、もともと中国語など全くできません。もちろん会話だってできません。
ですが、こうほぼ毎日中国語も交えて会話していると(ヤフー翻訳を使用して
います)、なんとなく中国語で何を訴えて伝えようとしているのかがうっすらと
ですがわかってきました。
向こうも誤った文法なりに日本語で会話してくるので、わたしも日本語の苦手な
人には中国語や英語で返事を返すようにしています。
会話をしていると、台湾人は真面目でやさしいひとが多いんだなーって
思いました。
つい2~3日前のこと、わたしにまた新たな海外のチャット友達ができました。
今度は、中国人の若者2人(男女)です。
彼らがここ日本のチャットをはじめた理由も日本語を勉強したいとのことでした。
中国人のひとたちは、前から日本語の勉強をしていたのか会話の上で普通に
日本語で話していました。
わたしのチャット友達のなかで、中国人2人が一番のなかよしになりました。
しかし…、ある問題が発生しました。
国どうしの不仲の問題です
(http://www.brics-jp.com/china/taiwan.html)
わたしも後で知ったことですが、中国と台湾って仲が悪いのですね。。
中国のチャット友達曰く、過去の歴史にとらわれないで仲良くしていきたい
とおっしゃっていましたが、向こうはどうか思っているのかは聞けません
でした。。
他国同士の問題なのでわたしはこれ以上関与できませんが、なにかの縁で
出会った仲なのでお互いそっぽむく…なんてことだとさびしいことだなと
考えさせられた訳です。
せめて、ネットの上でもみんな仲良くできれば世界の平和に一歩近づくのでは
ないのかしら。。そう思ったのでした。。
話しかけてきます。
わたしは、もともと中国語など全くできません。もちろん会話だってできません。
ですが、こうほぼ毎日中国語も交えて会話していると(ヤフー翻訳を使用して
います)、なんとなく中国語で何を訴えて伝えようとしているのかがうっすらと
ですがわかってきました。
向こうも誤った文法なりに日本語で会話してくるので、わたしも日本語の苦手な
人には中国語や英語で返事を返すようにしています。
会話をしていると、台湾人は真面目でやさしいひとが多いんだなーって
思いました。
つい2~3日前のこと、わたしにまた新たな海外のチャット友達ができました。
今度は、中国人の若者2人(男女)です。
彼らがここ日本のチャットをはじめた理由も日本語を勉強したいとのことでした。
中国人のひとたちは、前から日本語の勉強をしていたのか会話の上で普通に
日本語で話していました。
わたしのチャット友達のなかで、中国人2人が一番のなかよしになりました。
しかし…、ある問題が発生しました。
国どうしの不仲の問題です
(http://www.brics-jp.com/china/taiwan.html)
わたしも後で知ったことですが、中国と台湾って仲が悪いのですね。。
中国のチャット友達曰く、過去の歴史にとらわれないで仲良くしていきたい
とおっしゃっていましたが、向こうはどうか思っているのかは聞けません
でした。。
他国同士の問題なのでわたしはこれ以上関与できませんが、なにかの縁で
出会った仲なのでお互いそっぽむく…なんてことだとさびしいことだなと
考えさせられた訳です。
せめて、ネットの上でもみんな仲良くできれば世界の平和に一歩近づくのでは
ないのかしら。。そう思ったのでした。。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます