何の疑問も持っていなかった

「出身地がわかる方言」～幻冬舎文庫～
を読んで、今まで何の疑問も持たずに言っていたこと、またこのサイトでも書いていたことが実は「方言」だったということを知った。
驚きとともに、読者のみなさんは「？？」となっていたのではないかと思うと、何だか申し訳ない気にもなった。
でも、それはそれで新たな発見ということでいいのかな？とも思ってみたりもするが…。

衝撃的だったのは
・校区
広島でも通じていたので、てっきり標準語だと思っていたのだが、これ西日本でしか通用しないんだ…。
ついでに「学区」は東日本でしか通用しないらしい。
また「校下」という地域もあるとか。
日本語って面白いなと思った。
私が「校区」を使う場面は、小学校・中学校の通学範囲限定かなぁ…。
高校になると「学区」という言葉を使っていた。
なにしろ、熊本市全域が「校区」というのもおかしいだろうと思っていたし、「学区内」「学区外」という言葉もあったし。

・広用紙
本の中では「ヒロヨーシ」とカタカナで書かれているが、私が思っていた漢字はコレ。
冷静に考えてみれば、紙に広いも狭いもないだろうけど(笑)
これは地域によって本当に呼び方が違って面白いな、と思った。
「オーバンシ（大判紙？）」「ビーシ（B紙？）」「タイヨーシ（大用紙？）」…。
はい、標準語で言うと「模造紙」のことです。
小学校の時によく使っていたけど、「広用紙」としか呼んだことなかった…。
慣れ親しんだ言葉なので、広用紙以外の何物でもないんだけどなぁ。

・離合
これは、方言だということは知っていた。
だけど敢えてこのブログというか日記の中でも使ってきた言葉。
私の中のイメージでは、「離合」であって「すれ違い」ではない。
狭い道路で車同士がすれ違うのを「離合」というのだが、これは自動車学校や警察でも使っている言葉なので、転勤などでこちらに来る人はビックリするみたい。
どちらか片方が完全に停止しないと通れないような道は完全に「離合」です(笑)


お・ま・け。

「めっちゃ」という言葉。
西日本に多いということだが、今は全国的に広がっているらしい。
そんな中、大分県では別の言い方があるらしい。
ズバリ、「しんけん」。

「侍戦隊シンケンジャー」のキャラクターソングに「めっちゃシンケン」って歌詞があったけど、あれは大分の人からすれば、二重言葉？
何だか面白い。