幾年ふるさと 来てみれば・・・・・・・・

♪幾年ふるさと　来てみれば・・・・

という歌が心に浮かび、気になって検索しました。
「故郷の廃家」（こきょうのはいか）という歌で
アメリカのヘイスさんという方の作曲、
訳詩は　犬童球渓（いんどうきゅうけい）さんだそう。
犬童さんは　♪更け行く秋の夜　旅の空の・・・
「旅愁」の訳もされたそう。
どちらも美しい日本語ですね。




　　　　　幾年ふるさと　来てみれば
　　　　　咲く花鳴く鳥　そよぐ風
　　　　　門辺の小川の　ささやきも
　　　　　なれにし昔に　変わらねど
　　　　　あれたる我家に
　　　　　住む人絶えてなく
　　　　　　


私は自分の生家に住み、一生の間、家を離れたのも
ほんのわずかな年数。　ですので　こんな心境は
正確には理解できないでしょうが、
年のせいか、故郷っていいなあ、と感じつついます。
そして、その故郷に　ずっと住んでいられる
幸せを　しみじみかみ締めています。