にんとーしぇー

■寝んとーしぇー　起くさりーしが、寝んたーふーなーや　起くさらん■
（　　にんとーしぇー　　　　うくさりーしが、　　　　にんたーふーなーや　　　　うくさらん　）　

■直訳
　寝てる奴は起こせるけど　寝た振りした奴は起こせない．

■解釈
　今まで気づかなかったことを注意や指摘されたりすると直せるものだが、
　わかったふうに勘違いしている者は違う。　
　わかっていても起きる気が無いから誰に怒鳴られ、
　蹴飛ばされても相手にしない。　
　その気の無いものにどう働きかけてもムダである。という諺。
　そういう者を指導してくれと頼まれた場合に、
　ムダであることを伝えるのに用いられる。

■僕的補足　
　これを発見した時はちょと笑ってしまいました．
　あぁ確かに寝てる人は起こせるけど
　寝たふりを決め込んだ人は起こせないなぁと。
　そんな例えが沖縄らしくていいなぁと
　僕自身勉強になりました。

←沖縄情報満載・画像一覧・新着記事
　

沖縄の純喫茶

沖縄ではちらほら道沿いに喫茶店を見つける事ができます。
昔の喫茶店ブームの名残りなのでしょうか、
外から見た感じはふつーの喫茶店です。

ですが中に入ったらびっくりしますよ、
こんなんですもの↓



なぜテーブルがゲーム機の筐体に（￣口￣；）！？

話せば長くなりますが話しましょう、
ちょっと言い方が悪いかもしれませんが
ここは「博打場」なのです。
パチンコと同じ感覚ですね。

もちろん「非合法」でみな遊ぶ人は暗黙の了解でやっています。
ゲームの種類はスロットから
花札、ポーカーまで多岐に渡っており、
高い得点をゲットしたらその点数がお金に変わるって話です。

じゃぁなぜ僕がそんな所へ行ったのかというと・・・

上司と普通にお昼ご飯を食べにです(笑）（＾￢＾）ハラヘッター
いちお普通の喫茶店でもあるのでランチをいただきに行きました。

初めて入ったのですが面白かったですね。
上司の人からいろいろ話を喫茶店にまつわる話を聞けて。

この上司の知り合いに「喫茶店ギャンブル」で
人生だめにされた方もいたとか・・・・

というか僕のトモダチもこういう喫茶店でギャンブルをしてる時に
警察の方に踏み込まれて（ガサ入れ)前科の着いた奴がおります。

なのでもし沖縄にこられた際にこういう純喫茶に入って
警察に踏み込まれてもびっくりしないでください（爆）

もちろん賭けなんかやったらいけないですよー。
←沖縄情報満載・画像一覧・新着記事