キム・チャンワンバンド コンサート(2018.12.22)

아래는 일본어 뿐입니다.
한국어 기사는 나중에 드리겠습니다.

キム・チャンワンバンドのコンサートを見ました。
(2018.12.22. 韓国・仁川、南洞ソレアートホール)

オープニングは、ギターのイントロがカッコいい「僕の心に絨毯を敷いて」。
約2時間、アンコールも含め合計23曲！
最後に新しい歌「この言葉が言いたかった」も披露しました。

ステージのキム・チャンワンさんが、想像以上にカッコいい！
ワインレッドのセーターに黒いジーンズ。
この日のギターはフェンダーのストラトキャスター！

そしてギター演奏が素晴らしいので驚きました。

私は今まで俳優、DJ,　歌手としてのチャンワンさんにだけ
注目をしていたように思います。
しかし今回の公演で「ギタリスト　キム・チャンワン」
の素晴らしさに気づきました。

フェンダーのストラトキャスターを自在に弾く姿を生で見て、
演奏技術の高さ、その素晴らしさに、ますます惹かれました。

もちろん歌も！
ハードロックでは、伸びのある声でシャウト！
バラードでは、"韓国のMr.ヒーリング・ボイス"(と私は呼んでいる^^)
らしく、ソフトに語りかけるように・・・
また会場の皆さんと一緒に歌ったり。

ところで・・・
ファンの皆さんがチャンワンさんに向かって一斉に叫ぶ、
定番のかけ声（応援の決まり文句）があります。
(アイドルのコンサート並みです(笑))

そのかけ声が「ウーユー　ピッカル、キム・チャンワン！」
(ハングル: 우유빛깔 김창완)

直訳は「ミルク色のキム・チャンワン！」
意味は「ミルクのお肌、キム・チャンワン！」、
「色白お肌のキム・チャンワン！」といったところです(笑)

理由は、チャンワンさんの肌がきれいな色白だから。
この声援を受けたチャンワンさんの、照れた表情がかわいい～

ああ、本当に素敵なコンサートでした。

キム・チャンワンさん、普段は穏やかな"癒し系"ですが
ステージでは、クールでカッコいいロックシンガー。
そして、可愛くて、セクシーで、優しくて、暖かい方でした。
ホントにカッコよくて64才とは思えない！

キム・チャンワンさんのサイン Autograph

キム・チャンワンさんのサインです。
可愛い～～

This is an autograph of Mr. Kim Chang-Wan.
So cute!

김창완님의 싸인입니다. 멋지네요~~.

コンサートに行きました콘서트에 갔습니다

キム・チャワンバンドのコンサート(2018.12.22)を見に韓国へ行きました。
ロックシンガー、キム・チャンワン、ホントにカッコいい～！
新しい歌も披露されました。とっても素敵なバラード
あとで感想を書きます～。

김차완밴드 콘서트(2018.12.22) 보러 한국에 갔습니다.
Rock 가수 김창완님이 진짜 짱!
그리고 새로운 노래도 선보였어요.
정말 멋진 발라드였습니다.
나중에 감상을 쓸거예요.

I went to Korea to see a Kim Chang-Wan Band concert.
(2018.12.22).
Kim Chan-wan as a rock singer is so cool!
He also sung a new song with a guitar.
It was a very romantic ballad.
I'll write my impression about the concert later.

Queen

キム・チャンワンさんのラジオ番組では12/15、クイーンのリクエスト特集をしました。たっぷり１時間、クイーンの代表曲が沢山流れました。
映画「ボヘミアン・ラプソディ」、韓国でも大ヒットらしいですね(^^)。

12/15 아침창(아름다운 이 아침 김창완입니다)은　퀸의 신청곡 특집이었습니다.
퀸의 대표곡이 많이 흘러나왔습니다.
영화 Bohemian Rhapsody는 한국에서도 대히트를 치고 있는 것 같아요.

Kim Chang-Wan's radio show aired lots of Queen's songs
on Saturday. It seems that moive Bohemian Rhapsody made a big hit in Korea as well as in Japan.(^^)

日本でも買えますCan be purchased in Japan

キム・チャンワンバンド結成10周年記念アルバム2枚組LP
Kim Chang-Wan Band 10th anniversary double album (LP records)
김창완밴드 10주년 기념 앨범 (2 LP)

"The Flowers of Time"

日本でも買えます。
Can be purchased in Japan.
일본에서도 살수 있어요~
↓↓↓
Click here.

アルバム収録曲「僕が欲しいもの」。
キム・チャンワンさんのロマンチックな歌詞に胸キュン。

One of the songs in the LP,"What I want to have" is so romantic. I can't falling in love with Kim Chang-Wan.
앨범 수록곡 "내가 갖고 싶은 것".김창완님의 로맨틱한 가사에 심쿵~~

アルバム本日発売！Anniversary Album released today

キム・チャンワンバンド結成10周年記念アルバム
「The Flowers of Time」２枚組LP
2018年12月3日発売!

LPジャケットの絵は、キム・チャンワンさんご自身が描きました。
チャンワンさんは、絵を描くのがプロ並みの腕前です。

LP購入はコチラ（韓国語のみ）
アルバム収録曲はコチラ

김창완밴드 10주년 기념 앨범 (2 LP), "The Flowers of Time"
2018년 12월 3일(월)발매!

LP재킷의 아름다운 꽃은 김창완님께서 직접 그렸습니다.
음반판매 사이트
앨범 수록곡 여기를 클릭

Kim Chang-Wan Band 10th anniversary double album (LP records)
"The Flowers of Time" is released in December 3, 2018.

The beautiful drawing on the LP jacket is made by Mr. Kim Chang-Wan himself. He is so good at drawing.

Album purchase (Korean only)
Album contents

キム・チャンワンバンド メンバー紹介Kim Chang-Wan Band Members

←「キム・チャンワンバンド」のハングル表記

キム・チャンワンバンドのメンバーを紹介します。
素晴らしい演奏をしてくださる素敵な方々です
キーボード: イ・サンフン
ギター:      ヨム・ミンヨル
ドラム:      カン・ユンギ
ベース:     チェ・ウォンシク
ギター&ボーカル: キム・チャンワン

メンバーで一番若いギターのヨム・ミンヨルさんは、10月にご結婚されました。おめでとうございます。結婚式では、キム・チャンワンさんが「周礼(ｼﾞｭﾚ)」を務めました。「周礼(ｼﾞｭﾚ)」とは立会人(媒酌人)のような立場で、神父さんのような役割をするそうです。

김창완밴드 멤버를 소개합니다.
멋진 연주를 해 주시는 멋진 분들입니다.

키보드: 이상훈
기타:   염민열
드럼:   강윤기
베이스: 최원식
기타&보컬:김창완

가장 젊은 멤버 기타리스트 염민열님은 10월에 결혼하셨습니다.
축하합니다. 김창완님이 주례를 섰습니다.

Let me introduce Kim Chang-Wang Band members.
They are wonderful people playing excellent performances.

Keyboard: Lee Sang-Hoon
Guitar:     Yeom Min-Yeol
Drums:    Kang Yoon-Gi
Bass:       Choi Won-Sik
Guitar and vocal: Kim Chang-Wan

The youngest member, Mr.Yeom Min-Yeol got married in October.Congratulations! Mr.Kim Chang-Wan attended as "주례"(pronounced ju-ray), a moderator for the wedding, in the wedding ceremony.