今日も今日とて補講DAY
明日の成果発表会に向けて
来週の修了リサイタルに向けて
大学生も大学院生も
上がってきました❗️
本日最後の田村くん（院２）の取り組んでる曲が
ギイ・ロパルツ（Guy Ropartz）作曲の
「ハイネの詩による４つの歌曲」
たくさんの作曲家が曲をつけている
ハインリヒ・ハイネのドイツ語の詩を元に
ロパルツがフランス語歌詞に訳してる作品です。
恋を失い
最後に
Nuit éternelle, engloutis-moi!
“永遠の夜よ 俺を飲み込んでくれ！”
と言うのです。
飲み込むという言葉を使うなんて。
詩人の表現はすごいなあ❗️