フランスの中学校の卒業式

先週、無事に中学校を卒業しました。

日本だと最後に学校に行く日は卒業式を行うが、フランスは卒業式の代わりにパーティーを行う。

そのパーティーは、私の中学校の場合、夜の7時から10時の3時間だった。

パーティーは学校の校庭で行われた。

私が友達と来た時は集合時間を10分くらい過ぎていたのにも関わらず、来ている生徒の数は少なく、音楽がかかっていたが、パーティーが始まっている感じでもなかったので、フランスのパーティーは結構静かな感じなのかなと思っていた。

私と友達がパーティーでは食べることが1番楽しみにしてきていたが、来た時は何も置いてなっかたので、友達と一緒に何のために来たんだと悲しい気持ちだった。

しかも、パーティーに参加するために2ユーロ(263円)も払っているのに、何もないので、何のために払ったんだという怒りの感情もでてきた。

しかし、学校に来てから、10分くらい経ったら1人の先生が来て、
「こっちだよ。」
と案内をしてくれた。

私の通っている中学校の校庭は広いため、どこで行うのかはわからなかったので、助かった。

そしたら、音楽の音量があがり、パーティーが始まった様な感じになった。

そして、女の子のクラスメイトがマイクを持ち、
「音楽に合わせてみんな踊ってください。」
と言い、友達と一緒になんとなく踊り始めた。

そうしている内に、後ろの方にある、テーブルに先生たちがジュースやチップスを置いてくれた。

そしたら友達が、
「ほら、見て、食べ物があるよ。」
と喜んでいた。

私もやっぱり食べ物があるんだと思いホッとした。

他にも、色々な味のピザやアイスやハリボーが置いてあり、帰る頃には家でも夜ご飯を食べなくてもいいくらいにお腹いっぱいになり、参加費用以上の物を食べたのではないかと思い、満足した。

パーティーでビックリしたことはあまりパーティーで楽しまなさそうな先生たちが生徒達と一緒になってパーティーを楽しんでいたことである。

特に校長先生がノリノリだったので、そこが1番ビックリだった。

他にも、トイレが停電になっていた事もビックリだった。

私は、この中学校には1年しか居なかったので、学校はにもう行かない事に対してはあまり悲しい気持ちはないが、以前ブログで書いた奇跡的にできた友達とはもう会えなくなるので、そこが悲しい。



前回のブログから1ヶ月が空いてしまい申し訳ありません。

ちなみに、以前ブログで卒業までは授業が半日しかないと言っていましたが、クラスが半分になって、授業が半日しかないのは5月だけで、6月は授業が一日あり、全員出席の授業でした。


にほんブログ村
にほんブログ村


人気ブログランキング

フランスの中学生の「鬼滅の刃」の映画の反応

先週の水曜日、友達に誘われて「鬼滅の刃　無限列車編」を私の家の近くの映画館で観た。

フランスでは「鬼滅の刃」を英語と同じで <Demon Slayer>と言う。

誘ってくれた友達とその友達の高校生ともう1人同じ学校の友達と4人で行った。

以前ブログで書いた奇跡的に出来た友達は他の友達と行くので一緒には行かなかった。

映画が始まる寸前、私の友達はみんな興奮しすぎて、誰かに注意されるまでずっと大きい声で喋っていた。

映画が始まっていても、友達はみんなずっと小さい声で喋っていた。笑笑

みんなは大体「何これ？」や「何してるの？」や「何でそんな事してるの？」などとコメントしていた。

特に主人公の竈門炭治郎や煉獄杏寿郎が技を使って戦う時にその人物の周りに水や炎やそれらの龍みたいなのが回っていると思うが、その時に「わあーすごい！」などと言い、興奮していた。

私は映画の上映中、時々友達の反応が面白すぎて、笑っていた。

学校でもそうだかフランス人は日本人と違って、映画の上映中は先生に注意されるほどずっと喋っているのだ。

私の友達の高校生は私の席から遠かったので、どんな反応をしていたか分からなかった。

煉獄杏寿郎が死ぬシーンでは、同じ学校の友達は内容を知らなかったので、悲しすぎて映画が終わってからもずっと自分の中の良い人が亡くなった勢いで号泣していた。

マンガの登場人物が亡くなったくらいでこんなに号泣するんだと思い、驚いた。

私もその場面は泣かなかったが、泣きそうにはなった。

音と画面の大きさで感情が伝わり、胸にしみるものがあったので、泣きそうになった。

そして、私は鬼滅の映画を声が日本語の字幕バージョンを観た。

私は映画が始まるまでは知らなかったので、日本語が聞こえた瞬間、ヤッターと思った。

時々私はどうやって翻訳しているのかなと字幕を見ると時々ちょっと違うんじゃないかなと思う。

特に煉獄杏寿郎が電車でお弁当を沢山食べている時に何回も「うまい！」と言うシーンで字幕を見ると毎回言葉が違っていた。

えっ、これ、フランス人意味分かるのと思っていたら、隣に座っている誘ってくれた友達から、

「何言っているの？」

と聞かれたので、やっぱり意味が分からないんだなと思った。

私はこの映画を観て映像がすごく綺麗だなと思った。

特に水や太陽は本物の様に見えた。

にほんブログ村

フランスの学校の良いところ②

フランスの学校は日本に比べて休みが多い。

フランスではほぼ1ヶ月おきに(10月と12月と2月と4月)2週間休みがあり、夏休みは約2ヶ月(7月〜8月)もある。

そして、2週間休みにはそれぞれ名前がある。

10月の休みは «Les vacances de Toussaint »と言う。

日本語に訳すと「諸聖人休み」である。

そして、11月1日は諸聖人の日であり、この日はカトリック教の祝日の一つで、全ての聖人と殉教者を記念する日である。

12月の休みは « Les vacances de Noël »と言う。

日本語に訳すと「クリスマス休み」である。

日本でいう冬休みである。

2月の休みは « Les vacances de ski »と言う。

日本語に訳すと「スキー休み」である。

この休みは大勢のフランス人がスキーをする休みである。

4月の休みは « Les vacances de Pâques »と言う。

日本語に訳すと「復活祭休み」である。

復活祭については以前ブログで書いた「ロックダウン中のフランスも「復活祭」を楽しんでいる。」という記事を書いたのでそちらを読んでみてください。

以下のURLで「ロックダウン中のフランスも「復活祭」を楽しんでいる。」の記事が読めます。

https://blog.goo.ne.jp/ecolefrancais/e/7051896be80402ddb5f3e9b7a3ad9eda

日本は休みがあるごとに沢山宿題が出るが、フランスはそんなに宿題は出ない。

夏休みは学年の変わり目で、日本で言う春休みなので、宿題はない。

そのため、休みになると私は宿題に追われず、フランス語を伸ばそうと思い勉強しながら、のんびり過ごしている。

「フランスの学校の良いところ①」の記事を読みたい方は以下のURLで、その記事が読めます。

https://blog.goo.ne.jp/ecolefrancais/e/f8caa196fdbdb79b173bf5a5f6b17d59

フランス全土で学校が再開❗️

学校の課題と受験勉強に追われていて、前回のブログから約2週間時間が空いてしまい申し訳ございません。

先週から学校が再開し、受験では筆記試験と面接試験のうち筆記試験が終わったので、かなり時間が空いた。

私の通っている中学校では、コロナの感染拡大で、中2と中3の生徒達はクラスが2つのグループに分かれた。

そのうちの1つは午前中に授業があり、もう1つは午後に授業がある。

そして、それは1週間ごとに交代する。

それは私が中学校を卒業するまで続くらしい。

遅れているフランス語が勉強出来る為、それを聞いた時はとても嬉しかった、その反面私の友達は私と違うグループなのでもう会えないので、悲しい。

先週は午後に授業があったので、朝は勉強して、昼は学校に登校した。

1日目でこれは効率がいいなと思った。

今週は午前中に授業があるが、木曜日から4連休になるので、学校に登校するのは3日しかない。

ヤッター

フランスの公立中学の先生達は沢山学校を休んでいる!？

フランスの公立中学校では必ず1週間に1人は先生が誰かしら休んでいる。

その為、学校を早く終える日や遅く始まる日があったり、先生が全員休んでいて学校がない日もある。

休んでる先生の授業が学校に来ている先生の授業の間だった場合 «permanence »という学校の自習室か図書室で時間を過ごす。

生徒が間違えて授業がないのに学校に登校しない為に、学校の運営しているアプリに時間割があり、そこにいつに何の授業がないかが書いてある。

そして今、社会の先生までがコロナのワクチンを打てるまで学校に来ない先生と英語の先生が私が中学校を卒業する7月まで学校を休んでいる。

社会の先生は学校に行けないほど体が弱くなり、11月から学校を休んでいる。

もう5ヶ月くらい学校に来ていないので、私は少し先生の事を心配している。

英語の先生は妊娠している為、今回のロックダウンから学校を休んでいる。

私はあまりにも沢山の先生が休んでいて授業が進まない事に不満を持っているが(社会と英語以外)、学校が遅く始まったり、早く終わるので嬉しい反面もある。