運送屋の釣り情報&車中泊記

引越しと緊急配送の運送屋の日々の近況報告&釣りや旅行記

外国人のお客様 1

2009年04月26日 | 赤帽のお仕事
過去の話ですが お客様が外国人という時が時々あります。

ハッキリ言って私は英語が苦手です。

片言でもいいから日本語が使える方なら良いのですが・・・

アメリカ人のお客様

2月の話ですが電話に出るといきなり英語が聴こえてきて頭が真っ白に・・・

なんとか「スロー スピーキング プリーズ」と答えて 話を聞くと

どうやらソファーを運びたいらしい事が判り?行って見ると3人掛のソファーと

私は思っていたら4人掛のソファーで玄関ドアからは、出せないので

また片言の英語と日本語のやり取りで窓から降ろすのでもう1人作業員を

呼んでいいか聞く事に何とか通じたらしくOKが出ました 

2人で窓から降ろして積み込み 何とか聞き出した住所へ向かいチャイムを

鳴らすと 出てきたのはまたアメリカ人 頭が痛くなってきました・・・

何とかソファーを何所に置くのか 料金はこれでけですと伝え 作業完了

いつもの倍は、疲れました。






2009の引越し繁忙期終了

2009年04月07日 | 赤帽のお仕事
3月始めから1月以上 休日無しで引越しの予約をこなして来て

何とか無事に終りそうです。有難う御座いました。

3月末は、問合せの電話が、鳴りっぱなしになったりしましたが

お電話を頂いた方達には、ご希望の日時にすでに予約が入っていたりして

ご希望に応えられず 申し訳有りませんでした。

また 運送&引越し等があれば 赤帽 太美運送を、一度お使い下さい


時節がらなのか内定取消で実家に戻る学生さんとか 寮からの退出とか 

心が痛くなる様な引越しもありましたが、頑張ってとしか言えないのが辛いです・