人は「発言する」ことにのみならず、「発言しない」ということにも責任を持たなければならない。
You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say.
この世で本当の無知と良心的な愚かさほど危険なものはない。
Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.
人は死んでも、その人の影響は死ぬことはない。
Even if a person dies, the person’s influence doesn’t die.
おそらく人生で最も罪深いことは、正しいことだと知りつつそうしないことだ。
Perhaps the worst sin in life is knowing right and not doing it.
結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
たとえ命を投げ出してでも達成したい目標が見つからないなら、生きている意味がない
If a man hasn’t discovered something he will die for, he isn’t fit to live
愛だけが、敵を友人に変えられる唯一の力だ。
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
問題になっていることに沈黙するようになったとき、我々の命は終わりに向かい始める
Our lives begin to end the day we decide to become silent about things that matter.