訳詞の森365

外国語の歌詞の翻訳。無断転載禁止。ご利用希望の際はご一報の上出典にリンクを張って下さい。

Fueron Tres Años - Argentino Ledesma

2022-12-09 | タンゴ歌詞(スペイン語)


Fueron Tres Años

作詞:Juan Pablo Marín
作曲:Juan Pablo Marín
歌: Argentino Ledesma

僕に物言はぬ 愛しい人よ
僕に口も利かず 僕を見もしない
もう三年になる 恋人よ
君の心が遠く離れた三年
何か言って 沈黙を破って
僕が死にさうなのがわからないの?
この苦しみをとり除いて
君の沈黙はさよならと同じ

何たる人生!
何たる悲しみ!
何たる宿命!
僕の前には苦しみと嘆きの道
ただ君の唇に口づけさせて
ただ一時 それで僕は往く
この苦しみをとり除いて
君の沈黙はさよならと同じ

惜別の口づけに
まだ燃えてゐる僕の唇
その黒い眼を濡らしつつ
どうして嘘などつけたのか
何か言って 沈黙を破って
僕が死にさうなのがわからないの?
この苦しみをとり除いて
君の沈黙はさよならと同じ

何たる人生!
何たる悲しみ!
何たる宿命!
僕の前には苦しみと嘆きの道
ただ君の唇に口づけさせて
ただ一時 それで僕は往く
この苦しみをとり除いて
君の沈黙はさよならと同じ
この苦しみをとり除いて
君の沈黙はさよならと同じ


Fueron Tres Años 

Música: Juan Pablo Marín
Letra: Juan Pablo Marín
Canción: Argentino Ledesma

No me hablas, tesoro mío
No me hablas ni me has mirado
Fueron tres años, mi vida
Tres años muy lejos de tu corazón
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento
Porque tu silencio ya me dice adiós

¡Qué cosas que tiene la vida!
¡Qué cosas tener que llorar!
¡Qué cosas que tiene el destino!
Será mi camino sufrir y penar
Pero deja que bese tus labios
Un solo momento, y después me voy
Y quítame este tormento
Porque tu silencio ya me dice adiós

Aún tengo fuego en los labios
Del beso de despedida
¿Cómo pensar que mentías
Si tus negros ojos lloraban por mí?
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento
Porque tu silencio ya me dice adiós

¡Qué cosas que tiene la vida!
¡Qué cosas tener que llorar!
¡Qué cosas que tiene el destino!
Será mi camino sufrir y penar
Pero deja que bese tus labios
Un solo momento, y después me voy
Y quítame este tormento
Porque tu silencio ya me dice adiós
Y quítame este tormento
Porque tu silencio ya me dice adiós