真備へ、募金を渡して来ました。

呼びかけていた、ガラス作家への募金
ガラス関係の方に声掛けをし、そこから色んな方々協力してくださり、本当にたくさんの募金が集まり昨日手渡しして来ました。

ご意見も色々と頂戴致しましたが、根底には、
私が水害を受けた時に、本当に気持ちが嬉しかったこと。それだけです。
私が口下手、書き下手なため、香川の吹きガラス作家 田井さんが言葉を伝える役目をしてくださり、おかげでまとまった金額も渡せ、被災した中原さんもとても喜んでくださいました。

まだまだ現状は厳しいです。
被災したばかりの真備に入った時には感じなかった静けさが昨日はとても印象的でした。
今後も肉体労働含め支援を続けていきます。

協力してくださった皆様、ありがとうございました。

中原さんより

本日、皆様からの温かいご寄付をいただきました。
本当にありがとうございます。
家族三人感謝で一杯です。
多くの方に支えられているのだと改めて感じています。
今回の水害で多くの物を失いましたが、得た物は確実にそれより多いです。
前向きに強い気持ちで進んでいけます。
ありがとうございます！！

水害から一月経ちました。
町も少し落ち着き、少しずつですが日々復旧が進んでいます。

Today, I received a donation.
Thank you very much.
I appreciate good friends.
I lost a lot of things due to flood.
But I got more things.
Thank you so much!!



田井さんよりご報告

8月7日

西日本豪雨被害にあった中原くんへの皆様からのご寄付をお届けしました。
本当にたくさんのご協力
ありがとうございました🙇🏻‍♂️
感謝❗️

田井将博
水口智貴



真備の知り合いの方も被災していたことがわかり駆けつけたときの写真
なんだかかっこ良さげに写してくれました。

黄ニラ農家と、散髪屋の友人への募金はまだ継続中です。
こちらは今月末で集計し、こちらも手渡しで確実にお渡しします。
個人的な気持ちばかりですが、協力してくださる友人がとても多く驚くと共に感謝ばかりが込み上げてきます。
どうぞよろしくお願いします。