gooブログはじめました！

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

Doris Day - Sentimental Journey (remastered)

2011-10-21 13:24:07 | お勧め
Doris Day - Sentimental Journey (remastered)


．Sentimental Journey　センチメンタル・ジャニー

Gonna take a sentimental journey
Gonna set my heart at ease
Gonna make a sentimental journey
To renew old memories

Got my bag, got my reservation
Spent each dime I could afford
Like a child in wild anticipation
I long to hear that "All aboard"

Seven, that's the time we leave, at seven
I'll be waitin' up for heaven
Countin' every mile of railroad track
That takes me back

Never thought my heart could be so yearny
Why did I decide to roam?
I gotta take that sentimental journey
Sentimental journey home

Seven, that's the time we leave, at seven
I'll be waitin' up for heaven
Countin' every mile of railroad track
That takes me back

Never thought my heart could be so yearny
Why did I decide to roam?
I gotta take that sentimental journey
Sentimental journey home

Sentimental journey home Sentimental journey home Sentimental journey home

http://www.asahi-net.or.jp/~mf4n-nmr/englishsongs.html
より


感傷的な旅に出よう
心の安らぎを求めて
感傷的な旅に出よう
古い記憶を思い出すために

カバンも持ったし、予約もしている
出来る限りの小銭を注ぎ込んだ
わくわくしている子供みたいな気持ちで
「出発進行」の声が聞こえるのを待ち望んで

７時。発車時間は７時
天にも上る気持ちになるんだ
線路を１マイルづつ数えていると
それは私を連れ戻してくれる

こんなに恋しいなんて思ってもみなかった
なんで彷徨っていたんだろう
感傷的な旅に出よう
感傷的なわが家への旅
感傷的な旅

http://www.magictrain.biz/wp/?p=1809

Moon RIver (Breakfast at Tiffany's) HD

2011-10-21 13:19:22 | お勧め
Moon RIver (Breakfast at Tiffany's) HD


Oh,dream maker,you heart breaker
(おお、夢を追うあなたは心を傷付ける人)
Wherever you're goin',I'm goin' your way
(あなたが何処へ行こうとも私はあなたの道に付いて行く)

Two drifters,off to see the world
(世の中へと旅立つ2人の流れ者)
There's such a lot of world to see
(見なければならないような多くの世界がある)
We're after the same rainbow's end,waitin''round the bend
(私達は同じ虹の後に虹の端で待っている)
My huckleberry friend,Moon river,and me
(ハクルベリーの友人、月の川、そして私)

Two drifters,off to see the world
(世の中へと旅立つ2人の流れ者)
There's such a lot of world to see
(見なければならないような多くの世界がある)
We're after the same rainbow's end,waitin''round the bend
(私達は同じ虹の後に虹の端で待っている)
My huckleberry friend,Moon river,and me
(ハクルベリーの友人、月の川、そして私)


Авторские анимационные открытки<left>



Цирк</left>

My Funny Valentine (Jazz Version) w/ lyrics - Gabrielle Goodman

2011-10-21 13:07:04 | お勧め
My Funny Valentine (Jazz Version) w/ lyrics - Gabrielle Goodman



My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart

Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

Is your figure less than Greek ?
Is your mouth a little weak ?
When you open it to speak, are you smart ?

But don't change your hair for me
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!

Each day is Valentine's Day.

Is your figure less than Greek ?
Is your mouth a little weak ?
When you open it to speak, are you smart ?

But don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine, stay!

Each day is Valentine's Day



私のおかしな恋人、ヴァレンタイン

すぐに私を笑わせてくれる、愛しいヴァレンタイン

あなたはどんな時も、心から笑顔にしてくれる


ハンサムというよりはファニーフェイスだし

とても写真向きとはいえない風貌だけど

私にとっては、あなたは

最高にお気に入りの芸術作品なのよ


そりゃあ、ギリシャ彫刻みたいな体つきじゃないし

話すときも、もうちょっとはっきりとしゃべればいいのに・・・

って思うこともあるわ

あなたもそう思うでしょう？


でもね、ヴァレンタイン

変えちゃダメよ、その髪型も・・・

本当に私のためを思ってくれているなら

愛してくれているのなら

あなたの何一つ変えちゃダメ！

ずっとそのままでいて、大好きなヴァレンタイン！

ずっとよ！！


だって・・・あなたさえいてくれれば、

私にとっては、毎日がヴァレンタイン・ディなんだから