今日は、昨日船上で宴会のあった時に
泥酔した一部の人が外人さんのご夫婦に
「明日はそっちの船で宴会やろうNE!」と
約束してしまったため、私も(役立たずな)通訳として
ボランティアの付き添いとして行く事になってしまった次第です。
仕事が終わってから買い出ししていたら、
もうみんな集まってるよ!と急げメールが入ったので
ほんとは家に帰って着替えたかったのですが時間が無くて
間に合わせで1000円のTシャツを買って着替えていきました。
こういう、間に合わせでかったどうでもいいTシャツって
意外と後でお気に入りになっちゃったりするんですよね。
何でだろう。
それはさておき、買出しの時に100円ショップに寄って
割り箸とか紙コップとかと一緒に
外人さんご夫婦があまりにも日に焼けていたので
アロエの入ったうるおいフェイスマスクとか
和風のお手玉とか
日本人は英語を聞いたり話したりするのは苦手だけど
書いたり読んだりするのは割と得意だから
ホワイトボードがあったら便利だろうと思って
ボードとペンを買って、「どうぞ!」って
渡したりしました。
外人さんご夫婦のお船の中はすごーいお洒落な感じで
見学に行った人たちはみんな「いいねー」と羨ましがっていました。
で、その後何故か「魚を釣りに行くぞ!」と上司の人が言い出したので
外人さんたちにお礼を言って上司の船でみんなで魚釣りに行きました。
船釣りには、一度連れて行ってもらったのですが
その時はものすごく酔ってずーーーーーっと吐きっぱなしで(←すみません)
魚は一匹も連れないしもう二度と船になんか乗らないぞー!!と
ヘロヘロになりながら思ったのですが、
みんなも行くって言うし今日は天気もいいし大丈夫かな?
と思って行きました。
今日は天気も良くて風もそんなに無かったのですが
船はものすごく揺れて波も高くて、最初は全然魚が釣れなくて
船酔い患者も2人出て、一時はどうなることかと思ったのですが
そのうち波が静かになってきて、場所を5回目くらいに変えた時に
小さい黒ゾイと大きめのアブラコ(アイナメ)が釣れて、
これで今日の晩のおかずができたーーー!!と大喜びしました。
結局、私がたまたまゲットしたアブラコが一番大きな魚で、
他の人は小さめのカレイとかクロゾイとかカジカを釣っていたのですが
全部「小さいわー」と海に返していました。
途中、イルカが泳いでいるのを2回見かけて、
みんなでイルカイルカ!!と言って大騒ぎしていました。
イルカが出ていた時だけは、船酔いした人たちもデッキに飛び出してきて
どこどこ!?イルカどこ!??と一緒になって騒いでいました。
今日は、ラッキーなことに船酔いしませんでした。
「あ、船酔いしたかも」とか、そういうことをできるだけ
考えたり気づかないようにして、
船酔いという概念を心の中から追い出すように努めていたら大丈夫でした。
釣ってきたアブラコはグリルで焼き魚にして、
アラと小さいクロゾイはアラ汁にしました。
とっても美味しかったので、自分で魚を釣って料理して食べる趣味って
いいなぁと思いました。
泥酔した一部の人が外人さんのご夫婦に
「明日はそっちの船で宴会やろうNE!」と
約束してしまったため、私も(役立たずな)通訳として
ボランティアの付き添いとして行く事になってしまった次第です。
仕事が終わってから買い出ししていたら、
もうみんな集まってるよ!と急げメールが入ったので
ほんとは家に帰って着替えたかったのですが時間が無くて
間に合わせで1000円のTシャツを買って着替えていきました。
こういう、間に合わせでかったどうでもいいTシャツって
意外と後でお気に入りになっちゃったりするんですよね。
何でだろう。
それはさておき、買出しの時に100円ショップに寄って
割り箸とか紙コップとかと一緒に
外人さんご夫婦があまりにも日に焼けていたので
アロエの入ったうるおいフェイスマスクとか
和風のお手玉とか
日本人は英語を聞いたり話したりするのは苦手だけど
書いたり読んだりするのは割と得意だから
ホワイトボードがあったら便利だろうと思って
ボードとペンを買って、「どうぞ!」って
渡したりしました。
外人さんご夫婦のお船の中はすごーいお洒落な感じで
見学に行った人たちはみんな「いいねー」と羨ましがっていました。
で、その後何故か「魚を釣りに行くぞ!」と上司の人が言い出したので
外人さんたちにお礼を言って上司の船でみんなで魚釣りに行きました。
船釣りには、一度連れて行ってもらったのですが
その時はものすごく酔ってずーーーーーっと吐きっぱなしで(←すみません)
魚は一匹も連れないしもう二度と船になんか乗らないぞー!!と
ヘロヘロになりながら思ったのですが、
みんなも行くって言うし今日は天気もいいし大丈夫かな?
と思って行きました。
今日は天気も良くて風もそんなに無かったのですが
船はものすごく揺れて波も高くて、最初は全然魚が釣れなくて
船酔い患者も2人出て、一時はどうなることかと思ったのですが
そのうち波が静かになってきて、場所を5回目くらいに変えた時に
小さい黒ゾイと大きめのアブラコ(アイナメ)が釣れて、
これで今日の晩のおかずができたーーー!!と大喜びしました。
結局、私がたまたまゲットしたアブラコが一番大きな魚で、
他の人は小さめのカレイとかクロゾイとかカジカを釣っていたのですが
全部「小さいわー」と海に返していました。
途中、イルカが泳いでいるのを2回見かけて、
みんなでイルカイルカ!!と言って大騒ぎしていました。
イルカが出ていた時だけは、船酔いした人たちもデッキに飛び出してきて
どこどこ!?イルカどこ!??と一緒になって騒いでいました。
今日は、ラッキーなことに船酔いしませんでした。
「あ、船酔いしたかも」とか、そういうことをできるだけ
考えたり気づかないようにして、
船酔いという概念を心の中から追い出すように努めていたら大丈夫でした。
釣ってきたアブラコはグリルで焼き魚にして、
アラと小さいクロゾイはアラ汁にしました。
とっても美味しかったので、自分で魚を釣って料理して食べる趣味って
いいなぁと思いました。