Piacere・・・ピアチェーレ

ありきたりの毎日でもなにかしら昨日と違う一日です。
毎日、はじめまして・・・。

韓国ドラマ 宮S

2007-01-19 | 韓国のドラマ
言葉がわからないのは相変わらずで雰囲気で視聴中!



SE7ENの演技がど~とか言われているけど、下手だとは思わないけど。
ストーリーがイマイチ???だったのが、3話・4話で面白くなってきたように思うよ。

何といっても、イ・フとヤン・スニの二人のやりとりがオモシロイ!


    



愛用のバイクが人質?にとられたというので宮を脱出する手助けを彼女にしてもらうとき
高所恐怖症のイ・フより先に下に飛び降りたヤン・スニの上に落ちてきた彼
手が彼女の顔に当たって、いきなり「フゥ~フゥ~」するシーン・・・サービス?

      
      
      
      

口げんかばかりしている二人の間にこれからどんなことが起こるんだろうか?

    




系図を見ると、現陛下とはいとこ?はとこ?

    

    
      


今まで皇太子候補だったイ・ジュンは血統がないんだ・・・
そういう状況を見て、シン・セリョンは自分に一目惚れしたイ・フに近づいてきたよ。

      


イ・ジュンは宮廷で失敗が多いヤン・スニのことが気になっているみたい・・・

    

いきなりこんなシーンあり?

    
    


       オーマイゴッド!



       宮同様に最後にはクマちゃん・・・次回予告編と




       ♪Miracle





ドラマの中で気になったもの・・・
ヘアセットをしてもらっているシーンでメイクさん?のLV
シャツ?腕カバー?・・・気になるよ。(・・・見なおしてみたらブラウスだった、本物?パチモン?」

      



「宮」の二人も出てる・・・出番多いかもしれないわ。

      






最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとうございます。 (granbina-h)
2007-01-25 20:59:24
そのえさん、早速サイトを見ました・・・ありがとうございます。

きっとたくさんの人が翻訳されているのを見るのを楽しみにしていると思います。
大変な仕事でしょうが、頑張ってくださいませね。

毎回楽しみなドラマです。
返信する
宮s翻訳家です (そのえ)
2007-01-25 10:05:36
初めまして
現在imbcから依頼を受けて宮sを翻訳している者
です。

caption.imbc.comというサイトに上がっています。
今まで英語と中国語だけのサイトだったのですが、
今回新しく日本語のサイトをオープンすることに
なり、正式には1月末からのオープンです。
なので、まだ日本のサイトで検索してもうまく
出てこないですね・・・。(上の住所をコピペすれ
ば出てきます)

有料サイトですが、翻訳はきちんとしています。
正式な翻訳者と監修者がテロップ作成にまで関与
しているので、見やすいと思います。

ぜひ見てくださいね~
返信する
良かったですね。 (granbina-h)
2007-01-21 16:52:52
あんなに簡単に見ることができることに驚きません?
知らないことがわかるって楽しいですね

まだまだ知らないことわからないことがいっぱいある私ですが・・・
返信する
ありがとうございます~☆ (ヴァイオリンママ)
2007-01-20 20:51:21
こんばんは♪ granbina-hさま☆

初めて知りました!

早速…
教えていただいたHPにいってきました~♪
韓国ドラマを観ることができるなんて…
嬉しいです☆

ありがとうございました☆☆☆
返信する
できますよ~ (granbina-h)
2007-01-20 13:03:12
私にもできるんですから簡単です

韓国のテレビを見よう!というHPがあります。

  http://www.keigo-online.com/

ここに表示されているテレビ局をクリックするとすぐに見ることができますよ、たぶん・・・

でも、ドラマの時間はアクセスがたくさんなのかなかなかつながりにくいです
でも、すんなり見ることもできますので、一度やってみてくださいね。

返信する
教えてください☆ (ヴァイオリンママ)
2007-01-20 09:57:22
おはようございます♪ granbina-hさま☆

お久しぶりです…
ヴァイオリンママでございます。

「宮」に嵌り…
木曜日のテレ東&日曜日のBSを楽しみにしていま~す!!

「宮S」も観てみたい…と思ってます。
どうやれば観ることができるのですか?
教えていただけると嬉しいです。

ごめんなさい…。
PCのことよくわかってないのです。 
返信する

コメントを投稿