シンくん明日入隊！

　　　
　　　　いよいよ明日、2月2日に軍に入隊するシンくん（チュ・ジフン）



　　　　どんなことを思って過ごしているのかな？と思っていたら、JOFCに
　　　　入隊前のシンくんからの手紙がアップされた




　　　　会員でないと見られないけど、みんな気になっているでしょう？
　　　　以下に訳文をのせます



　　　　　　　　こんにちは、ジフンです
　　　　　　　　元気で過ごしていますか
　　　　　　　　新年を迎えたのが昨日のようなのに、いつの間にか１月最後の夜です
　　　　　　　　新年の最初の月をちゃんと過ごされているのか、
　　　　　　　　どんなことがあったのか、気になりますね
　　　　　　　　私は、二日後の入隊を前にしてこうして皆さんの様子を気にしながら、
　　　　　　　　軍入隊前にあれこれわずかなことを整理して過ごしています
　　　　　　　　新しい場所についての心配と期待そして気がかりなことも浮かびますね
　　　　　　　　心配をしてくださる方、応援をしてくださる方、愛をくださる方もいると思います
　　　　　　　　一生懸命、最善を尽くして、健康に過ごす事を約束しますから心配しないでください
　　　　　　　　そして、皆さんも一生懸命、健康で幸せに過ごすことを祈ります
　　　　　　　　　　　　　　2010.1.31
　　　　　　　　　　　　　　明るい夜を過ごしているジフン





　　　　明るく前向きに過ごしているようでちょっとホッとした・・・・・




　　　　先月21日にライブに行った様子があったよ
　　　　楽しそ～にしている！


　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　入隊のお見送りで日本からもたくさんの人たちが韓国へ行ってる

　　　　いろいろ事情もあるでしょうが、寒い中、一目でも見送ろうと現地へ行っている人たちのために
　　　　元気な姿を見せてあげてほしい・・・




　　　　　


　　　　現地へ行けなくても、たくさんの人がキミを応援しているよ
　　　　待っているファンがいるということを誇りに、厳しい訓練を乗り切ってください！