「自由」 ポール・エリュアール
※「フランス名詩選」の安藤元雄訳を中心に、「世界詩人全集、エリュアール詩集」の安東次男訳を補足（括弧内）。
学校のノートの上に（ぼくの生徒の日のノートの上に）
勉強机や木立に（ぼくの学校机と樹々の上に）
砂の上、雪の上に
君の名を書く
読んだページ全部の上に
まだ白いページ全部の上に
石、血、紙、または灰に
君の名を書く
金いろの挿絵の上（金色に塗られた絵本の上に）
兵士たちの武器の上（騎士たちの甲冑の上に）
国王たちの冠の上に（王たちの冠の上に）
君の名を書く
ジャングルと砂漠の上
巣の上に、エニシダの上
子供のころのこだまの上に
君の名を書く
夜ごと訪れる不思議の上（夜々の奇蹟の上に）
日ごとの白いパンの上
結び合わされた季節の上に（婚約の季節の上に）
君の名を書く
切れ切れの青空すべての上（青空のようなぼくの襤褸の上に）
池のかび臭い太陽の上（くすんだ日の映る池の上に）
湖にきらめく月の上に（月のかがやく湖の上に）
君の名を書く
畑の上、地平線の上、鳥たちの翼の上
影を落とす風車の上に（影たちの粉挽き場の上に）
君の名を書く
曙のそよぎの一つ一つの上（夜明けの一息ごとの息吹の上な）
海の上、船の上（海の上に、そこにうかぶ船の上に）
途方もない山の上に（そびえる山の上に）
君の名を書く
泡と立つ雲の上（雲たちの泡立てクリームの上に）
嵐ににじむ汗の上（嵐の汗たちの上に）
つまらないどしゃぶり雨の上に（垂れこめる気抜け雨の上に）
君の名を書く
きらきら光る形の上（きらめく形象の上に）
色彩の鐘の響きの上（色彩のクローシュの上に）
自然界の真理の上に（物理の真理の上に）
君の名を書く
目をさました小径の上に
伸びひろがった街道の上（展開する道路の上に）
あふれ出る広場の上に
君の名を書く
いまともるランプの上
いまきえるランプの上
一つに集まった僕の家の上に（集められたぼくの家たちの上に）
君の名を書く
二つに切られたくだもののような
鏡と、僕の部屋との上に（ぼくの部屋の開き窓の上に）
空っぽの貝殻、僕のベッドの上に（虚ろな貝殻であるぼくのベッドの上に）
君の名を書く
くいしん坊でおとなしい僕の犬の上（大食いでやさしいぼくの犬の上に）
ピンとたったその耳の上
不器用なその前足の上に
君の名を書く
僕の戸口の踏み台の上（扉のトランプランの上に）
いつも見慣れた品物の上（家具たちの上に）
祝福された火の波の上に
君の名を書く
許し与えられた肉体全部の上（とけあった肉体の上に）
僕の友人たちの額の上
さしのべられた一つ一つの手に
君の名を書く
思いがけないものの映る窓ガラスの上（驚いた女達の顔が映る窓硝子の上に）
じっと黙っている時でさえ（沈黙の向こうに）
心のこもる唇の上に（待ち受ける彼女たちの唇の上に）
君の名を書く
取り壊された僕の隠れ家の上（破壊されたぼくの隠れ家たちの上に）
崩れ落ちた僕の狼煙台の上（崩れおちたぼくの灯台たちの上に）
僕の退屈の壁の上（ぼくの無聊の壁たちの上に）
君の名を書く
望んてでもいない不在の上（欲望もない不在の上に）
むきだしになった孤独の上（裸の孤独の上に)
死神の歩みの上に（死の足どりの上に）
君の名を書く
立ち戻った健康の上
消え失せた危険の上
思い出のない希望の上に（記憶のない希望の上に）
君の名を書く
一つの言葉の力によって（そしてただ一つの力を借りて）
僕の人生は再び始まる（ぼくはもう一度人生を始める）
僕が生まれたのは、君と知り合うため（ぼくは生まれた君を知るために）
君の名ざすためだった（君を名づけるために）
自由 と（自由（リベルテ）と）
望んてでもいない不在の上（欲望もない不在の上に）
むきだしになった孤独の上（裸の孤独の上に)
死神の歩みの上に（死の足どりの上に）
君の名を書く
立ち戻った健康の上
消え失せた危険の上
思い出のない希望の上に（記憶のない希望の上に）
君の名を書く
一つの言葉の力によって（そしてただ一つの力を借りて）
僕の人生は再び始まる（ぼくはもう一度人生を始める）
僕が生まれたのは、君と知り合うため（ぼくは生まれた君を知るために）
君の名ざすためだった（君を名づけるために）
自由 と（自由（リベルテ）と）
NOTE；
ポール・エリュアールは反ナチ・反ファシズムレジスタンス活動家でシュルレアリスムの詩人。この詩はナチ占領下のフランスで、イギリス空軍がフランス国民を鼓舞するためにフランス国土に散布したという伝説の詩です。セクト法を制定しているフランスの学校では必ず習うフランス人なら誰でも知ってる詩です。創価学会と共産ファシズムに支配された全ての日本国民に贈ります。
ちなみに、エリュアールは共産党員でしたが、彼の入党の理由は共産主義者への懐柔が目的でした。シュルレアリスム活動が既成概念を打ち破るコンセプトを持ち、反資本主義的な思想を帯びているにも関わらず、共産主義と調和しないと
言う理由で共産主義者に激しく批判されたからです。共産主義はこの時期のソ連のスターリン体制を見ても、社会主義の過程で全体主義化するのは自然な事であって、ヒトラーの思想にヒントを与えたのも社会主義です（スターリンもまたヒトラーに影響を受けました）。
エリュアールが心底から共産主義者だったか私は疑問に思っています。
入党しても追及は収まらず、多くのシュルレアリスム詩人がシュルレアリスムを放棄しました。
フランス共産党
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E5%85%B1%E7%94%A3%E5%85%9A
※電磁波、BMI兵器による被害詳細と技術解説、ガスライティング被害と手法の詳細解説記事まとめ
http://blog.goo.ne.jp/green5771/c/9b0d3c46a9ab63bd0053faed3f7493ee
＜層化の裏に共産圏関連過去記事＞
韓国で集団ストーカーをドラマ化
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/c7b761c8107ad719137d745c17422141
中国共産党と創価学会との関係
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/888d6dbe4247eca562f17c6054e5ef7c
【創価学会が集団ストーカーをやっている決定的証拠】 洗脳された創価の二―ト大騒ぎ
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/62dcc73ead5e8c2fa8157ff7c6da4656
1999年に『週刊現代』に連載された高沢皓司氏の「オウムと北朝鮮の闇⑨」抜粋
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/8c6e6325adedd6c009b1a2eccb260ee4
オウム事件の真相と創価学会の真相（簡単なまとめ）
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/30dd614170546a9bb327499ef37675a0
池田大作死亡説ーもし死んでいたら見えてくる事
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/bbc745916f84d24c1fe002265832e199
池田大作名誉会長の講演 in USA
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/d687450ee0afa4b71b747ffc09f89bb0
集団ストーカーの犯行予告ー飯能の創価学会員桑原に読ませられた漫画
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/c7e88a50d7d93de22592b60b1e220709
取手駅通り魔事件の犯人は層化信者
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/9b501bd0273125af05077654b1e970b4
浦沢直樹氏の「MONSTER」 ー サイコパス洗脳と遺伝子工学
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/a238796701ebc6dd1075fdd3c3490d70
オウム事件で北朝鮮などの黒幕が暴かれず尻尾切りにされたカラクリ
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/31f648debbd384f3686a5018d3035e88
層化と朝鮮学校教育との類似性、ルーマニアの国旗と層化旗
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/260b5a9d82ce09854a48613ec984ac87
仏教の罪ー三業について
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/73372a5c20090b36fe8b89e05326cd31
絡まれました。 ＋ 層化の大好きな三国志演義の計略ついて。
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/17909c067d0ae2d411f6bd832359fd70
聖教新聞「寸鉄」特集とマツダ派遣社員の12人殺傷事件
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/fa285f18d69c83f4a83efd6ffe71a410
集団ストーカーテロの根源的原因ー「軍事独裁体制」
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/2a8f276ab4896331510b43c86b71e36f
ユダヤ陰謀論の目的真相と毛沢東思想、反日亡国論ーそして日本占領が成功した暁には。
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/5cbec17f4180cf50ed51287316a95e03
電磁波犯罪から見える共産ファシズムーマルクスの唯物弁証法
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/ab0d2d22d2a390d7727bc637d39813bf
論考「創価学会の裏に北朝鮮」
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/1fbe542ceddde7cc5313a3bf0eeb8fb8
層化の裏は共産圏だと思う（ユダヤ陰謀論に対する見解）。
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/7ccd46f2567c4a2bc862f122a3f0a14c
討論「日本と国際インテリジェンス戦争」ー層化は共産圏の謀略組織
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/3b2e07cdd6f067896b72dbdd2901edb4
創価学会広宣部の存在と創価学会員の語った奇怪な全体主義的思想
http://blog.goo.ne.jp/green5771/e/448ad01ed3014270a7fa41a65dc6a58c
