【Guitar ETUDE】～15世紀の変な踊り～15th century bell (original)

 

 

 

 

昔作った「ギター練習曲」

“Guitar practice piece” I made a long time ago 

 

３本の弦での分散和音フレーズで右手の順番が「ややこしい」練習を”自分に課していた”頃があり

There was a time when I "forced myself to" practice the "complicated" order of the right hand in dispersed chord phrases with three strings.

 

そんな時期に浮かんだフレーズ・・

A melody that came to mind at that time...

 

今聴くと、自分でも「ややこしい」...（笑）

Listening to it now, even I find it confusing...(lol)

 

当時の自分にはそれなりの「こだわり」があったのだと思う

I think I had a certain “commitment” back then.

 

 

 

今となっては・・・「どうでもいい」（笑）

Now... "I don't care" (lol)

 

 

　　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　

 

でも、そういった「こだわり」があったからこそ練習を続けられたし、

However, it was because of that kind of "commitment" that I was able to continue practicing,

 

できないことができるようになったのだから、若い時期の「こだわり」は大切なのだと思う

I think it's important to be particular about things when you're young because you're now able to do things you can't do.

 

 

　　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　

 

 

”こだわり”を持っている・・ということは、幸せなことなのかもしれない、、

 

Having a “commitment” means...　Maybe it's a happy thing...

 

 

　　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　🍀　　

 

 

 

P.S.

 

・・あとそれを維持できる”体力”も、、

...and the ``physical strength'' to maintain it.