장근석 Jang Keun-suk@AsiaPrince_JKSさんTwitter 2012年7月24日
ラブレイン！日本でもよろしく！
そだね~え？？！
韓流ドラマ「ラブレイン」の地上波初放送を記念して主演のチャン・グンソクと「少女時代」のユナが揃って来日。7月24日（火）、都内で行われた会見に出席した。2012.7.24
韓流ドラマ「ラブレイン」の地上波初放送を記念して主演のチャン・グンソクと「少女時代」のユナが揃って来日。7月24日（火）、都内で行われた会見に出席した。
「冬のソナタ」のユン・ソクホ監督による本作。1970年代に出会い、互いに惹かれ合うも別れるイナとユニだったが2012年に再会。それぞれの息子と娘をも巻き込んで運命の愛が動き出す…。
グンソクとユナは共に、70年代のイナとユニ、そして現代のジュンとハナという2役に挑戦しているが、グンソクは「純粋な心を持ってるイナとは似ている部分があるから演じやすかったけど、ジュンはプレイボーイでキスシーンまであるし難しかった（笑）」と語る。
ユナは「最初は70年代の方が経験がない分、難しいと心配してましたが、始まると小道具や風景に助けられて演じることができました。逆に現代のハナは自分と似ているところがあるだけに、自然に演じられているかどうか心配になりました。でも2役に挑戦できて意味深い作品になったと思います」と充実した表情で語った。
70年代と現代、どちらで暮らしたいか？ という質問に「選べるなら70年代に戻りたい」とグンソク。「70年代という時代は、声を聞きたい、会いたいと思っても携帯電話もないので手紙を書いたり雨の中を相手の家の前で待ち続けたり、現代よりも純粋な時代だったと思う。両親が生きた70年代に戻って初恋をしたら、美しい記憶を心に留められるのではないかと思います」と、女性ファンなら胸キュン必至の心の内を明かす。
ユナも「いまの時代の恋愛の速度はすごく早い。積極的ですぐに告白しますよね。でも70年代はあまり積極的でなく、待ったり耐えたり、自分の気持ちを隠したりということが多い。その分、切実で濃い恋愛ができそうな気がします」とうなずいた。
印象に残っているシーンとしてグンソクが挙げたのは、「小さなソファの上で、ユナとチューしたシーン（笑）」。「演じながらドキドキしてましたが、撮影が終わるとドキドキも終わって、そのまま家に帰りました」と残念そうに（？）語り笑いを誘った。
ユナは最終話の結末に関わるシーンについて語りそうになり、グンソクから「秘密だよ〜！」とすかさず突っ込まれ、慌てて人差し指を口許にやり「秘密よ」と微笑んだ。
ちなみに本作は2月から3月にかけての極寒の北海道でも撮影が行われた。「実は子供の頃から寒いのが大の苦手」というグンソクは、「正直、死ぬかと思った」と思い出すのも辛そう。それでも「札幌の夜は長いですね（笑）」と語るなど、しっかり北海道を堪能したよう。ユナも「ラーメンを食べたり、たくさんおいしいものを食べました」と笑顔でふり返った。
ドラマ「ラブレイン」はフジテレビ韓流αにて7月25日（水）より放送。
こちら
田原章雄@DJtaba 2012年7月24日
今日のグンソク氏の会見で、本当に嬉しかったのは、終了後、韓国のスタッフの方から「田原さん入院していたそうで、今日はおじさんは来れるのかなとグンソクが心配していましたよ」と声をかけてくれたことです。スタッフのかたがフォロワーになってくれたことは知っていましたが、泣きそうになりました
グンソクの日本語吹替は平川大輔、ユナは堀江由衣が担当する。 2012年7月 ORICON NEWS
同ドラマは、1970年代と現在、2つの時代の運命的な愛を描く究極のロマンチック・ラブストーリー。グンソクが70年代の学生だったイナと現代の青年ジュン、ユナが同じく70年代のユニと現代のハナ、それぞれ1人2役を演じる。韓流スターの共演だけでなく、北海道富良野で長期ロケを敢行したこともあり、国内での放送が待ち望まれていた。
平川は、『パイレーツ・オブ・カビリアン』シリーズのオーランド・ブルームや、韓国版『イタズラなKiss～Playful Kiss』のキム・ヒョンジュンなど、イケメン俳優の声を多く担当してきた。そんな平川ではあるが、今回のグンソクの吹替えについては「オファーを頂いた時は本当に嬉しかったです。反面、責任の重さに、収録が始まる前からすごく緊張していました（笑）」とプレッシャーも大きかった様子。吹替えでも2役を演じ分けなければならず、「全く性格の違う2つの違うキャラクターを演じ、とても難しかったですが、精一杯やらせていただいたつもりです」と話していた。
普段はアニメ作品への出演が多い堀江は、「ユニ、そしてハナが、とてもかわいらしくて、映像を見ているだけで楽しかったです。ストーリーも毎回ドキドキしました！」と、実写のユナに魅了されていた。
現代のイナを演じるチョン・ジニョンの吹替は、海外ドラマ『フルハウス』の主人公ジェシー・コクラン役の吹替えや『機動戦士ガンダムZZ』マシュマー・セロ役などのアニメ作品でおなじみの堀内賢雄。現代のユニを演じるイ・ミスクの吹替えは、アニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』の則巻アラレ役で知られる小山茉美が担当しており、「耐え忍ぶ役柄は初めてで、すごい緊張感の中、頑張っています。日本語版、ぜひ楽しんで下さいね！」とアピールしている。
そのほかに、ソ・ドンウク＆ソ・イナ役のキム・シフに森久保祥太郎、ハン・テソン役のキム・ヨングァンに浪川大輔、チョ・ス役のオ・スンヨンに木村良平、ぺク・へジョン（現代）役のユ・ヘリに一城みゆ希、ぺク・へジョン（70年代)役のソン・ウンソに伊藤静、ファン・インスク役のファン・ボラに福圓美里ら、人気声優が吹替を担当する。
こちら
【公式】「ラブレイン-MAKING FILM-」 ダイジェスト映像 第1弾！
【公式】「ラブレイン-MAKING FILM-」 ダイジェスト映像 第2弾！
ラブレイン！日本でもよろしく！
そだね~え？？！
韓流ドラマ「ラブレイン」の地上波初放送を記念して主演のチャン・グンソクと「少女時代」のユナが揃って来日。7月24日（火）、都内で行われた会見に出席した。2012.7.24
韓流ドラマ「ラブレイン」の地上波初放送を記念して主演のチャン・グンソクと「少女時代」のユナが揃って来日。7月24日（火）、都内で行われた会見に出席した。
「冬のソナタ」のユン・ソクホ監督による本作。1970年代に出会い、互いに惹かれ合うも別れるイナとユニだったが2012年に再会。それぞれの息子と娘をも巻き込んで運命の愛が動き出す…。
グンソクとユナは共に、70年代のイナとユニ、そして現代のジュンとハナという2役に挑戦しているが、グンソクは「純粋な心を持ってるイナとは似ている部分があるから演じやすかったけど、ジュンはプレイボーイでキスシーンまであるし難しかった（笑）」と語る。
ユナは「最初は70年代の方が経験がない分、難しいと心配してましたが、始まると小道具や風景に助けられて演じることができました。逆に現代のハナは自分と似ているところがあるだけに、自然に演じられているかどうか心配になりました。でも2役に挑戦できて意味深い作品になったと思います」と充実した表情で語った。
70年代と現代、どちらで暮らしたいか？ という質問に「選べるなら70年代に戻りたい」とグンソク。「70年代という時代は、声を聞きたい、会いたいと思っても携帯電話もないので手紙を書いたり雨の中を相手の家の前で待ち続けたり、現代よりも純粋な時代だったと思う。両親が生きた70年代に戻って初恋をしたら、美しい記憶を心に留められるのではないかと思います」と、女性ファンなら胸キュン必至の心の内を明かす。
ユナも「いまの時代の恋愛の速度はすごく早い。積極的ですぐに告白しますよね。でも70年代はあまり積極的でなく、待ったり耐えたり、自分の気持ちを隠したりということが多い。その分、切実で濃い恋愛ができそうな気がします」とうなずいた。
印象に残っているシーンとしてグンソクが挙げたのは、「小さなソファの上で、ユナとチューしたシーン（笑）」。「演じながらドキドキしてましたが、撮影が終わるとドキドキも終わって、そのまま家に帰りました」と残念そうに（？）語り笑いを誘った。
ユナは最終話の結末に関わるシーンについて語りそうになり、グンソクから「秘密だよ〜！」とすかさず突っ込まれ、慌てて人差し指を口許にやり「秘密よ」と微笑んだ。
ちなみに本作は2月から3月にかけての極寒の北海道でも撮影が行われた。「実は子供の頃から寒いのが大の苦手」というグンソクは、「正直、死ぬかと思った」と思い出すのも辛そう。それでも「札幌の夜は長いですね（笑）」と語るなど、しっかり北海道を堪能したよう。ユナも「ラーメンを食べたり、たくさんおいしいものを食べました」と笑顔でふり返った。
ドラマ「ラブレイン」はフジテレビ韓流αにて7月25日（水）より放送。
こちら
田原章雄@DJtaba 2012年7月24日
今日のグンソク氏の会見で、本当に嬉しかったのは、終了後、韓国のスタッフの方から「田原さん入院していたそうで、今日はおじさんは来れるのかなとグンソクが心配していましたよ」と声をかけてくれたことです。スタッフのかたがフォロワーになってくれたことは知っていましたが、泣きそうになりました
グンソクの日本語吹替は平川大輔、ユナは堀江由衣が担当する。 2012年7月 ORICON NEWS
同ドラマは、1970年代と現在、2つの時代の運命的な愛を描く究極のロマンチック・ラブストーリー。グンソクが70年代の学生だったイナと現代の青年ジュン、ユナが同じく70年代のユニと現代のハナ、それぞれ1人2役を演じる。韓流スターの共演だけでなく、北海道富良野で長期ロケを敢行したこともあり、国内での放送が待ち望まれていた。
平川は、『パイレーツ・オブ・カビリアン』シリーズのオーランド・ブルームや、韓国版『イタズラなKiss～Playful Kiss』のキム・ヒョンジュンなど、イケメン俳優の声を多く担当してきた。そんな平川ではあるが、今回のグンソクの吹替えについては「オファーを頂いた時は本当に嬉しかったです。反面、責任の重さに、収録が始まる前からすごく緊張していました（笑）」とプレッシャーも大きかった様子。吹替えでも2役を演じ分けなければならず、「全く性格の違う2つの違うキャラクターを演じ、とても難しかったですが、精一杯やらせていただいたつもりです」と話していた。
普段はアニメ作品への出演が多い堀江は、「ユニ、そしてハナが、とてもかわいらしくて、映像を見ているだけで楽しかったです。ストーリーも毎回ドキドキしました！」と、実写のユナに魅了されていた。
現代のイナを演じるチョン・ジニョンの吹替は、海外ドラマ『フルハウス』の主人公ジェシー・コクラン役の吹替えや『機動戦士ガンダムZZ』マシュマー・セロ役などのアニメ作品でおなじみの堀内賢雄。現代のユニを演じるイ・ミスクの吹替えは、アニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』の則巻アラレ役で知られる小山茉美が担当しており、「耐え忍ぶ役柄は初めてで、すごい緊張感の中、頑張っています。日本語版、ぜひ楽しんで下さいね！」とアピールしている。
そのほかに、ソ・ドンウク＆ソ・イナ役のキム・シフに森久保祥太郎、ハン・テソン役のキム・ヨングァンに浪川大輔、チョ・ス役のオ・スンヨンに木村良平、ぺク・へジョン（現代）役のユ・ヘリに一城みゆ希、ぺク・へジョン（70年代)役のソン・ウンソに伊藤静、ファン・インスク役のファン・ボラに福圓美里ら、人気声優が吹替を担当する。
こちら
【公式】「ラブレイン-MAKING FILM-」 ダイジェスト映像 第1弾！
【公式】「ラブレイン-MAKING FILM-」 ダイジェスト映像 第2弾！
![Jang Keun Suk BEST Works 2011-2017～JKS SELECT～ [通常盤]](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/5c/d2/ce847a6f90525b84f02f637d86b7f27e.jpg)
