YouTubeより
no one @codeinconnu 6月30日 - 19:00
무대 뒤에서 언제나 이렇게 두근두근! 잘 될거야, 잘 할거야! 마지막엔 모두가 웃는 얼굴이길 http://twitpic.com/a26rd2
訳）舞台裏ではいつもこうドキドキ！うまくいくよ、上手に! 終わりには皆が笑う顔になるように
@AsiaPrince_JKS 6月30日 - 17:41
“@Naosnova: 멘션이 폭주하는데 장근석을 사랑해주시고 그래서 한국까지 찾아오셔서 여기까지오시는 팬여러분한테는 최고의 서비스로 보답하겠습니다~^^”ㅡかんぜんにおすすめ！！！
訳）“＠Naosnova:メンションが暴走するのにチャン・グンソクを愛して、それで韓国まで訪ねてきてここまで来られるファンの皆さんには最高のサービスでお応えいたします〜^^
グンちゃん返信 かんぜんにおすすめ！！！
MIN @minzzangde 6月30日 - 16:36
사전 영상 체크하는 프린스! 언제나 그렇듯 체크맨~!
訳）事前映像をチェックするプリンス！いつものようにチェクメン〜！pic.twitter.com/yQOb9J11
MIN @minzzangde 6月30日 - 16:07
롯데호텔 행사장 입구 pic.twitter.com/WVRTcsJP
訳）ロッテホテル 会場入口
무대 뒤에서 언제나 이렇게 두근두근! 잘 될거야, 잘 할거야! 마지막엔 모두가 웃는 얼굴이길 http://twitpic.com/a26rd2
訳）舞台裏ではいつもこうドキドキ！うまくいくよ、上手に! 終わりには皆が笑う顔になるように
@AsiaPrince_JKS 6月30日 - 17:41
“@Naosnova: 멘션이 폭주하는데 장근석을 사랑해주시고 그래서 한국까지 찾아오셔서 여기까지오시는 팬여러분한테는 최고의 서비스로 보답하겠습니다~^^”ㅡかんぜんにおすすめ！！！
訳）“＠Naosnova:メンションが暴走するのにチャン・グンソクを愛して、それで韓国まで訪ねてきてここまで来られるファンの皆さんには最高のサービスでお応えいたします〜^^
グンちゃん返信 かんぜんにおすすめ！！！
MIN @minzzangde 6月30日 - 16:36
사전 영상 체크하는 프린스! 언제나 그렇듯 체크맨~!
訳）事前映像をチェックするプリンス！いつものようにチェクメン〜！pic.twitter.com/yQOb9J11
MIN @minzzangde 6月30日 - 16:07
롯데호텔 행사장 입구 pic.twitter.com/WVRTcsJP
訳）ロッテホテル 会場入口
7月27日は土用の丑の日。
土用の丑の日に、スタミナ満点のウナギ料理を考えて
プリンスにパワーをつけてもらいましょう！
応募方法、その他詳細についてはCommunityのスタッフ欄をご覧くださいませ＾＾
チャン・グンソクジャパンオフィシャルサイト
土用の丑の日に、スタミナ満点のウナギ料理を考えて
プリンスにパワーをつけてもらいましょう！
応募方法、その他詳細についてはCommunityのスタッフ欄をご覧くださいませ＾＾
チャン・グンソクジャパンオフィシャルサイト
no one @codeinconnu 6月29日 - 21:48
도코로 죠지상의 [학교에서는 가르쳐주지 않는~] 도 VCR 코멘트도 수록했습니다! 죠지상과의 추억도 이야기했으니 체크해주세요- 방송일은 아직 공지 전
訳）トコロージョージさんの[学校では教えてくれない～そこんトコロ）VCRコメントも収録しました!ジョージさんとの思い出も話したのでチェックして下さい-放送日はまだ未定
도코로 죠지상의 [학교에서는 가르쳐주지 않는~] 도 VCR 코멘트도 수록했습니다! 죠지상과의 추억도 이야기했으니 체크해주세요- 방송일은 아직 공지 전
訳）トコロージョージさんの[学校では教えてくれない～そこんトコロ）VCRコメントも収録しました!ジョージさんとの思い出も話したのでチェックして下さい-放送日はまだ未定
オリ★スタ @ori_suta
7／6売のオリ★スタは、『さんまのまんま』のチャン・グンソクだけでなく、ネイチャーリパブリックの会見レポも載っちゃったりします！ぜひチェックしてください♪【オリスタ編集部】
オリ★スタ@ori_suta
『さんまのまんま』のゲストにチャン・グンソクが登場！オリ★スタはその収録に密着してきました♪レポートの掲載は7／6売のオリ★スタです！グンちゃん考案のギャグをさんまさん＆まんまちゃんと披露！【オリスタ編集部】
7／6売のオリ★スタは、『さんまのまんま』のチャン・グンソクだけでなく、ネイチャーリパブリックの会見レポも載っちゃったりします！ぜひチェックしてください♪【オリスタ編集部】
オリ★スタ@ori_suta
『さんまのまんま』のゲストにチャン・グンソクが登場！オリ★スタはその収録に密着してきました♪レポートの掲載は7／6売のオリ★スタです！グンちゃん考案のギャグをさんまさん＆まんまちゃんと披露！【オリスタ編集部】
チャン・グンソクさんのファーストアルバムのプロモーションは新聞広告を軸に展開された。その経緯について、音楽事業本部JKSプロジェクトの黒沢美樹さんは次のように語った。
黒沢ssi
「チャン・グンソクは、韓国をはじめ日本や中国などアジア圏で活躍しているアーティストです。アルバムリリースのタイミングで、ショーケース・ライブや握手会を開催するなど、日本では当たり前とされるプロモーションが難しいことは想定していました。たとえ発売当日に本人が日本にいなくても、日本中が話題となるようなプロモーションを仕掛けることが、私たちに託されたミッションでした」
新聞で何かをしたい。その思いはプロモーションの方向性を決める早い時期から考えていたという。
「マーケティングのチームから、新聞に掲載されたアルバムの記事や広告を切り抜いて『これを予約したい』とＣＤショップに持ってくる方も多いと聞いてから、新聞広告で何かできないかと考えるようになりました。また、チャン・グンソクは昨年、歌手デビューして以来、ファンの年齢層がぐっと広がりました。今では子どもから大人まで、親子でファンという方も多くいらっしゃって、本当に幅広い年齢の方が応援してくれています。そうしたことから、年代を問わず自宅に情報を届けられる新聞は雑誌に比べて効率がいいメディアだと思っていました」（黒沢氏）
プロモーション方法を考える上で黒沢氏がこだわっていることは、誰もやったことのない新しいこと。根底には、コアなファンはもちろん、ファン以外の人たちにもチャン・グンソクという存在、魅力を知ってもらいたいという強い思いがある。
「そう考えているときに、朝日新聞社から、新聞４ページ分を横につなげる４連版の『パノラマワイド』という広告の提案がありました。この紙面を活用すればアーティストの等身大写真の掲載も可能だというのです。最初に聞いたときは一体どんな感じなのかイメージできませんでした。アーティストの等身大写真を掲載することは朝日新聞でも初めてだったからです。実際に等身大写真を入れた見本紙を見せていただいて、その迫力に引きつけられ、即決しました」（黒沢氏）
続きはこちら
２９日朝日新聞社広告局記事より
黒沢ssi
黒沢ssi
「チャン・グンソクは、韓国をはじめ日本や中国などアジア圏で活躍しているアーティストです。アルバムリリースのタイミングで、ショーケース・ライブや握手会を開催するなど、日本では当たり前とされるプロモーションが難しいことは想定していました。たとえ発売当日に本人が日本にいなくても、日本中が話題となるようなプロモーションを仕掛けることが、私たちに託されたミッションでした」
新聞で何かをしたい。その思いはプロモーションの方向性を決める早い時期から考えていたという。
「マーケティングのチームから、新聞に掲載されたアルバムの記事や広告を切り抜いて『これを予約したい』とＣＤショップに持ってくる方も多いと聞いてから、新聞広告で何かできないかと考えるようになりました。また、チャン・グンソクは昨年、歌手デビューして以来、ファンの年齢層がぐっと広がりました。今では子どもから大人まで、親子でファンという方も多くいらっしゃって、本当に幅広い年齢の方が応援してくれています。そうしたことから、年代を問わず自宅に情報を届けられる新聞は雑誌に比べて効率がいいメディアだと思っていました」（黒沢氏）
プロモーション方法を考える上で黒沢氏がこだわっていることは、誰もやったことのない新しいこと。根底には、コアなファンはもちろん、ファン以外の人たちにもチャン・グンソクという存在、魅力を知ってもらいたいという強い思いがある。
「そう考えているときに、朝日新聞社から、新聞４ページ分を横につなげる４連版の『パノラマワイド』という広告の提案がありました。この紙面を活用すればアーティストの等身大写真の掲載も可能だというのです。最初に聞いたときは一体どんな感じなのかイメージできませんでした。アーティストの等身大写真を掲載することは朝日新聞でも初めてだったからです。実際に等身大写真を入れた見本紙を見せていただいて、その迫力に引きつけられ、即決しました」（黒沢氏）
続きはこちら
２９日朝日新聞社広告局記事より
黒沢ssi
チャングンソクJapan Fanclub @jksjapan
おやぶん、お疲れさまでしたー！＼(^o^)／ http://yfrog.com/nudublwj
@AsiaPrince_JKS
バイバイ日本！こんかいすこくたのしかった！！ありがとう！ pic.twitter.com/2ijQFSCJ
グンちゃんとベッキーのtwiは後ほどー
おやぶん、お疲れさまでしたー！＼(^o^)／ http://yfrog.com/nudublwj
@AsiaPrince_JKS
バイバイ日本！こんかいすこくたのしかった！！ありがとう！ pic.twitter.com/2ijQFSCJ
グンちゃんとベッキーのtwiは後ほどー
@AsiaPrince_JKS
와 나 저 이 상태로 소파에 뻗어서 8시간동안 한번도 안 깨고기절...먹고 살기 힘들어요 ㅠ そのままにソフアのうえで8じがんねちゃった。今回ほんとうに仕事ばっかりだったね！あそぶことも
http://pic.twitter.com/UwtKSPtx
no one @codeinconnu
다음에는 오사카도 가고싶다 일본은 늘 헤어지기 아쉽다 사진은 채리짱이 찍어준 것! 첫 날 스케줄... 덜덜덜 쭈그리 뒷통수 때려주고 싶다, 나 자신
pic.twitter.com/KuDJC0eX
次は大阪にも行きたい、日本はいつも別れる惜しい写真はチェリちゃん撮ってくれたもの！初日スケジュール...ドルドルドルチュグリチュグリ後頭部殴ってあげたい、私自身
와 나 저 이 상태로 소파에 뻗어서 8시간동안 한번도 안 깨고기절...먹고 살기 힘들어요 ㅠ そのままにソフアのうえで8じがんねちゃった。今回ほんとうに仕事ばっかりだったね！あそぶことも
http://pic.twitter.com/UwtKSPtx
no one @codeinconnu
다음에는 오사카도 가고싶다 일본은 늘 헤어지기 아쉽다 사진은 채리짱이 찍어준 것! 첫 날 스케줄... 덜덜덜 쭈그리 뒷통수 때려주고 싶다, 나 자신
pic.twitter.com/KuDJC0eX
次は大阪にも行きたい、日本はいつも別れる惜しい写真はチェリちゃん撮ってくれたもの！初日スケジュール...ドルドルドルチュグリチュグリ後頭部殴ってあげたい、私自身
韓流スターチャン・グンソクが日本でハンドプリンティングを刻んだ。
27日チャン・グンソクがモデルである化粧品ブランド‘ネイチャーリパブリック’の日本進出1周年記念記者会見に参加したチャン・グンソクは“ハンドプリンティングのためにしっとりとした膜鼻と石鹸で手を洗った”として“多くのファンたちがネイチャーリパブリック売り場で私の拇印を見てうれしがったら良いだろう”としてハンドプリンティング所感を明らかにした。
この日チャン・グンソクは“スキンやローションを塗る時手の平より手の甲に減らしておいて使うのが良い。 手の平は内容物を吸収してしまって手の甲に減らしておいて塗ることより効果が落ちるという話を聞いた”として自分だけの皮膚管理秘法を公開して目を引いた。
チャン・グンソクの拇印は来る30日と7月中旬東京にオープンする‘ネイチャーリパブリック’売り場に設置される予定だ。
[毎日経済スタートゥデイ オ・ヘリム インターン記者]
28日star.mk.co.k記事より 翻訳機使用
27日チャン・グンソクがモデルである化粧品ブランド‘ネイチャーリパブリック’の日本進出1周年記念記者会見に参加したチャン・グンソクは“ハンドプリンティングのためにしっとりとした膜鼻と石鹸で手を洗った”として“多くのファンたちがネイチャーリパブリック売り場で私の拇印を見てうれしがったら良いだろう”としてハンドプリンティング所感を明らかにした。
この日チャン・グンソクは“スキンやローションを塗る時手の平より手の甲に減らしておいて使うのが良い。 手の平は内容物を吸収してしまって手の甲に減らしておいて塗ることより効果が落ちるという話を聞いた”として自分だけの皮膚管理秘法を公開して目を引いた。
チャン・グンソクの拇印は来る30日と7月中旬東京にオープンする‘ネイチャーリパブリック’売り場に設置される予定だ。
[毎日経済スタートゥデイ オ・ヘリム インターン記者]
28日star.mk.co.k記事より 翻訳機使用
【釜山聯合ニュース】
韓流スターのチャン・グンソク、キム・ヒョンジュン、キム・スヒョンらが釜山ロッテホテルの広報イメージキャラクターに起用された。同ホテルが２８日、明らかにした。
釜山を訪れる日本人観光客は福岡など特定地域に限られていたが、東京、名古屋、大阪などからも観光客を呼び込む狙いがある。
３０日午後４時からは同ホテルでチャン・グンソクのファンミーティングが予定されており、日本人観光客１５００人が２９日から３日間の日程で釜山を訪れる。このファンミーティングのために東京からチャーター機が運航され、釜山近郊の金海空港からの移動では観光バス４５台が投入される。
年内にキム・ヒョンジュン、キム・スヒョンのファンミーティングも計画されている。同ホテル関係者は、「釜山の観光市場拡大と地域経済活性化のため、韓流マーケティングを企画した」と説明した。
２８日中央日報記事より
釜山ロッテホテル
広いロビー空間と超大型のクリスタルシャンデリアがきらめく大宴会場で、約2,500名を同時収容できます。柱がないのでより広く感じられ、大規模な国際会議や国際行事にもっともふさわしい会場です。8ヶ国同時通訳システムはもちろん、舞台両側に大型スクリーンを設置するなど会議や行事を便利に進める設備も整っています。
いいですね
韓流スターのチャン・グンソク、キム・ヒョンジュン、キム・スヒョンらが釜山ロッテホテルの広報イメージキャラクターに起用された。同ホテルが２８日、明らかにした。
釜山を訪れる日本人観光客は福岡など特定地域に限られていたが、東京、名古屋、大阪などからも観光客を呼び込む狙いがある。
３０日午後４時からは同ホテルでチャン・グンソクのファンミーティングが予定されており、日本人観光客１５００人が２９日から３日間の日程で釜山を訪れる。このファンミーティングのために東京からチャーター機が運航され、釜山近郊の金海空港からの移動では観光バス４５台が投入される。
年内にキム・ヒョンジュン、キム・スヒョンのファンミーティングも計画されている。同ホテル関係者は、「釜山の観光市場拡大と地域経済活性化のため、韓流マーケティングを企画した」と説明した。
２８日中央日報記事より
釜山ロッテホテル
広いロビー空間と超大型のクリスタルシャンデリアがきらめく大宴会場で、約2,500名を同時収容できます。柱がないのでより広く感じられ、大規模な国際会議や国際行事にもっともふさわしい会場です。8ヶ国同時通訳システムはもちろん、舞台両側に大型スクリーンを設置するなど会議や行事を便利に進める設備も整っています。
いいですね
韓流スターのチャン・グンソクは30日にロッテホテル釜山のクリスタルボールルームで日本人ファン約1500人とファンミーティング「SWEET PARTY withチャン・グンソク」を行う。
今回のファンミーティングのため東京・名古屋・大阪・福岡など日本各地のファンは2カ月前からグッズを予約するなど、「グンちゃん」人気を実感させている。東京からはチャーター便が運行され、金海空港からもシャトルバス45台がファンを乗せて会場に向かうとのことだ。
ファンミーティングはミニコンサート、チャン・グンソクとのハッピー・フォトタイム、サイン入りポスターなどの記念品プレゼントなど盛りだくさんで、2時間にわたり開催される。終了後にはDVDが配布される予定だ。
２８日 韓国スター速報記事より
俳優チャン・グンソクが日本のバラエティ番組に次々に出演する。
写真=テレビ朝日＆Tree Jカンパニー
チャン・グンソクは22日(金)に日本を訪れ、日本1stアルバム「Just Crazy」の収録曲「Stay」と「Abracadabra」のPVを撮影するため、多忙なスケジュールをこなしている。チャン・グンソクは日本屈指の有名番組に出演し、各テレビ局の看板バラエティ番組の制作スタッフはもちろん、有名MCまでも魅了した。
日本での1stアルバム発売後、オリコンのデイリーランキングと週間ランキング1位になるほどの熱い声援に応えるために日本を訪れたチャン・グンソクは、一日最大14時間、公式スケジュールだけでも80時間、非公式まであわせると100時間を越えるタイトなスケジュールをこなしている。そんな中、各テレビ局のメイン番組に出演し、予測不可能なトークを披露して日本のバラエティを揺るがしている。
フジテレビの音楽番組「HEY！HEY！HEY！」、NHK「MUSIC JAPAN」で初めてライブステージを収録したチャン・グンソクは、昨年、日本を代表するバラエティ番組「SMAP×SMAP」や「とんねるずのみなさんのおかげでした－食わず嫌い」に出演し、話題を呼んだ。今回は有名トークショーであるテレビ朝日「徹子の部屋」やフジテレビ「さんまのまんま」、そして日本テレビ「スッキリ！」など、看板番組からのオファーを受けて、現在もっともホットなスターであることを証明している。
「徹子の部屋」に出演した韓流俳優としては初めて、すべて日本語で話したチャン・グンソクは、通訳が要らないほどの流暢な日本語で、従来の韓流俳優とは異なる一面を見せた。日本の芸能人にも難しいといわれる番組をリードし、日本バラエティ界の看板MCと制作スタッフを魅了した。
特に、今年で37年目を迎えた長寿番組で、トップスターのみが出演できるという「徹子の部屋」の有名司会者である黒柳徹子は、チャン・グンソクとの収録後、彼に感動し、日本の有名芸能人にもなかなか贈らないという大きく膨らませた髪の毛の中に隠した飴をプレゼントした。さらに仲良く写真を撮るなど、愛情たっぷりの対応をしたことで、日本のスタッフも驚いたという。
今回の日本訪問スケジュールでは、チャン・グンソクたった一人のために日韓のスタッフ約200人が動き、ある番組ではチャン・グンソクのためのスペシャルセットから、有名お笑いタレントが彼の故郷である忠清北道(チュンチョンブット)丹陽(タニャン)に自ら足を運んだコーナーや、現場での特別な配慮まで、まさに国賓のように扱われたそうだ。
チャン・グンソクは、このように特別な待遇を受けながらも、リハーサルでも本番のように真剣に臨み、謙遜に取り組むプロフェッショナルな姿を見せた。さらに昨年起きた東日本大震災の被災者を助けるために作ったブレスレッドを着用するなど、日本のスタッフを感動させ、彼がなぜ“アジアプリンス”と呼ばれるかを改めて実感させた。
また、日本で短い間にも関わらず、様々な放送スケジュールを見事にこなしたチャン・グンソクは、日本1stアルバムの収録曲のPV撮影を続けていく予定だ。
２８日ｋスタイルニュース記事より
写真=テレビ朝日＆Tree Jカンパニー
チャン・グンソクは22日(金)に日本を訪れ、日本1stアルバム「Just Crazy」の収録曲「Stay」と「Abracadabra」のPVを撮影するため、多忙なスケジュールをこなしている。チャン・グンソクは日本屈指の有名番組に出演し、各テレビ局の看板バラエティ番組の制作スタッフはもちろん、有名MCまでも魅了した。
日本での1stアルバム発売後、オリコンのデイリーランキングと週間ランキング1位になるほどの熱い声援に応えるために日本を訪れたチャン・グンソクは、一日最大14時間、公式スケジュールだけでも80時間、非公式まであわせると100時間を越えるタイトなスケジュールをこなしている。そんな中、各テレビ局のメイン番組に出演し、予測不可能なトークを披露して日本のバラエティを揺るがしている。
フジテレビの音楽番組「HEY！HEY！HEY！」、NHK「MUSIC JAPAN」で初めてライブステージを収録したチャン・グンソクは、昨年、日本を代表するバラエティ番組「SMAP×SMAP」や「とんねるずのみなさんのおかげでした－食わず嫌い」に出演し、話題を呼んだ。今回は有名トークショーであるテレビ朝日「徹子の部屋」やフジテレビ「さんまのまんま」、そして日本テレビ「スッキリ！」など、看板番組からのオファーを受けて、現在もっともホットなスターであることを証明している。
「徹子の部屋」に出演した韓流俳優としては初めて、すべて日本語で話したチャン・グンソクは、通訳が要らないほどの流暢な日本語で、従来の韓流俳優とは異なる一面を見せた。日本の芸能人にも難しいといわれる番組をリードし、日本バラエティ界の看板MCと制作スタッフを魅了した。
特に、今年で37年目を迎えた長寿番組で、トップスターのみが出演できるという「徹子の部屋」の有名司会者である黒柳徹子は、チャン・グンソクとの収録後、彼に感動し、日本の有名芸能人にもなかなか贈らないという大きく膨らませた髪の毛の中に隠した飴をプレゼントした。さらに仲良く写真を撮るなど、愛情たっぷりの対応をしたことで、日本のスタッフも驚いたという。
今回の日本訪問スケジュールでは、チャン・グンソクたった一人のために日韓のスタッフ約200人が動き、ある番組ではチャン・グンソクのためのスペシャルセットから、有名お笑いタレントが彼の故郷である忠清北道(チュンチョンブット)丹陽(タニャン)に自ら足を運んだコーナーや、現場での特別な配慮まで、まさに国賓のように扱われたそうだ。
チャン・グンソクは、このように特別な待遇を受けながらも、リハーサルでも本番のように真剣に臨み、謙遜に取り組むプロフェッショナルな姿を見せた。さらに昨年起きた東日本大震災の被災者を助けるために作ったブレスレッドを着用するなど、日本のスタッフを感動させ、彼がなぜ“アジアプリンス”と呼ばれるかを改めて実感させた。
また、日本で短い間にも関わらず、様々な放送スケジュールを見事にこなしたチャン・グンソクは、日本1stアルバムの収録曲のPV撮影を続けていく予定だ。
２８日ｋスタイルニュース記事より