東・西洋スターチャン・グンソク - ローガンリーマン歓談 2011.10.10

ハリウッドとアジアの次世代スターである二美男俳優に会った。


9日第16回釜山国際映画祭（BIFF）のイベントで用意された「イースト・ウェスト、今日のスターが語る明日の映画「イベントの国内俳優チャン・グンソクとハリウッドスターローガンリーマンがゲストとして招待された時間以上の間の会話を交わした。

子役俳優として注目され始めて、大人の俳優としてもガッチリ位置づけたという共通点を持った二人の俳優、この日の対話を通じて、映画と演技に対する情熱は誰に劣らず強い共通点も確認した。

チャン・グンソクは「釜山映画祭には、最初と見今年「君はペット」という映画を持ってきたが、あまりにもダイナミックなところで皆さんに会いそうよい俳優に会うなって嬉しい」とし「今、アジアのスターでワールドスターに浮かばないかと思う」と話し始めた。

彼は続いて「私はハリウッドない行くとみたい？」と冗談を言っ強い自信を表現した。

ローガンリーマンは韓国語で「こんにちは」とあいさつした後、「海外の映画祭に参加し、他の文化圏の俳優と出会うことになりそう多くの観客たちと会うことになりうれしい」と「思ったより多くの方々が来ていて、少し驚きもあるが、暖かく迎えてくれて感謝する」と述べた。

チャン・グンソクは、来月公開される新作映画「君はペット」について、「これまでの作品に取り組みながら、私のすべてを投げたことは一度もなかったが、この映画はキャラクターが出て同様にダイナミックして、私のすべてを投げることができたようだ"

彼は"事実俳優たちのキャラクターは、飼料的な感じをご希望の場合が多く、俳優たちもノワールやアクションなど男性らしい作品を好むが、私はドラマ「美男ですね」をしながら「アジアのプリンス」になった確かに人に身近で近く近付くことができる作品はコミックとロマンスも必要だと思う。韓国映画をアジア全体に知らせるために努力している」と述べた。

ローガンリーマンは来る12日国内封切りする映画「三銃士3D」について「三銃士は子供の頃からたくさん読んで想像してきた話だが、今回はもっと別の方法で表現しようとした」とし「3Dであるだけに興味深い場面が非常に多くて、あなたも楽しくご覧だろうと思っている」と紹介した。

これチャン・グンソクは「家に3D TVがありますので、DVDを買ってみる」と答えたりした。

司会者が子役でデビューし、経験した困難を二人の俳優に尋ねると、ローガンリーマンは「私は幸いなことに、映画や俳優という仕事が与え華やかさから抜け出し、通常の生活をすることができた」と語った。

一方、チャン・グンソクは「大韓民国の子役俳優をするのは...」と困難を切り出した後、「本当に精神なしに走ってきたようだ。ローガンリーマンも幼い頃から出発したが、韓国はハリウッドとは異なり、子役を配慮して、学校に行くようにしてくれるシステムや制度がない。次の日の朝まで撮影して学校に落ち、再撮影に行く場合が多かった」と吐露した。

彼は続いて「私もいつかは子役俳優たちに、先輩と呼ばれるのに、

この話を聞いたローガンリーマンは「米国では、撮影現場で子供を保護するいくつかの制度的装置がある。子役俳優たちが演技をしながら満足なく、より演技をしたいしてもそうしないようにして、家や学校に戻って行くようにする"とハリウッドの事情を伝えた。

似ていたい」ロールモデル（roll model）」があることを尋ねると、チャン・グンソクは、日本の俳優渡辺謙とハリウッドのレオナルド・ディカプリオを挙げローガンリーマンは、パク・チャヌク監督を取り上げ、「「オールドボーイ」のパク・チャヌク監督が好きで、多くのことを学んだ。俳優たちも立派な方が多いが、いくつかの一貫性やテーマを持って映画をさまざまな方法で展開していく監督を尊敬する」と述べた。

これチャン・グンソクが、英語で「私もマーティン・スコセッシ監督とスタンリー・キューブリック監督を好む」と言うと、ローガンレモンも「私マーティン・スコセッシ監督が好きで、スタンリー・キューブリックは私の初恋」と相槌打っ「デヴィッド・フィンチャー監督も好きだ」と付け加えた。

二人は音楽にも熱を帯びた会話を交わした。

チャン・グンソクは「音楽は私の生に占める割合になるように大きい。朝起きて目をトド頭が目を覚ますないとき車の中でクラシックを聴きながら目覚める。音楽は人々を一つに編んで与えることができる媒体であるようでローガンにも私の歌をプレゼントしたい」とした。

ローガンリーマンは「音楽は、特に映画においてより重要である。私も音楽や映画を一緒に見ながら恋に落ちるされた。映画音楽の作曲家であるトーマス・ニューマンやジョン・ウィリアムズの音楽を楽しんで聞く」と「特に私は映画のどのような役割を引き受け、そのキャラクターを準備するときにどのような雰囲気やトーンを設定するのか考えながら、その感じを音楽で作曲して表示もならない」とした。

本人が前世代のスターたちとどのような違いがあるとボヌニャゴ進行が尋ねた。

チャン・グンソクは「釜山映画祭がこれだけ大きくなることができたように、ハリウッドのローガンリーマンと良い友達になることができる場始まったばかりならなかったが、私は本当に幸運だと思っている」とし「世界がネットワークにある接続されていて、私した作品がハリウッドのデータベースにアップロードすることもできる」と述べた。

ローガンリーマンは「世代を分割ではなく、映画や演技作業をしながら、各自に合った方法を探していくようだ」とし「私はとても長い間才能を積み重ねてきた多くの方々と一緒にしながら学んだことが多い」と答えた。

チャン・グンソクは、ローガンリーマンに気になることあるとし、「映画監督もしたいのか」と尋ねリーマンは「もちろんだ。いつ行くぜひ映画を直接撮ること」と答えた。

これチャン・グンソクやはり"私も、今年最初の短編映画を撮る。映画学もとしてのシナリオをいくつかのフリックでありながら、13個を書いてケリを、手遅れになる前に、挑戦してみたい。

2011.10.10
SBS 뉴스 (ニュース)