テレビ朝日で字幕ミス「天王」

なーーーんと テレビ朝日「学べる！ニュースショー」で 字幕のミスが。 天皇陛下を天王陛下・・・・・ 王様かよ！ 約３０分後に「字幕の間違いがありました」とテロップが。 間違えるか？普通。 ひょっとして、字幕の入力が日本人じゃなくて 単価の安い外国人（中国とか）に外注してたりして～(´ω｀) . . . 本文を読む