みなさん、こんばんは。
地震や、豪雨、台風と、災害が続いていますね。
みなさんのご無事を、祈りながら、イベントのご報告です。
【8.14】追悼のつどい 亡くなられた被害者に思いを馳せて（日本軍「慰安婦」メモリアル・デー2024）
https://wam-peace.org/news/10154
2024年8月14日。
1991年に、韓国の金学順さんが日本軍「慰安婦」制度の被害者として名乗り出たこの日から、33年の年月を数えました。
2012年に台湾で開かれた日本軍「慰安婦」問題解決アジア連帯会議で、日本軍「慰安婦」メモリアル・デーと定められたこの日、アクティブ・ミュージアム 女たちの戦争と平和資料館（wam）では、2017年から、訃報が届いた女性たちに、真っ白なお花を捧げる「追悼のつどい」を重ねてこられました。
今回、この追悼のつどいで、2023年に亡くなった海南島のあぽたち、王志鳳さん、李美金さんへの、追悼メッセージを共有する機会をいただきました。以下、ご報告します。
【追悼メッセージ】
王志鳳さん
2023年8月29日逝去
1925年生まれ、数えで99歳
16歳のときに、お米を借りにいった帰りに旧日本軍に遭遇し、慰安所に連行されました。昼間は、塹壕掘りなど強制労働を、夜は性的暴行を受け、抵抗を試みようとすると殴られ、その傷跡と心に受けた傷は、生涯消えなかったといいます。
（人民網日本語版より）
李美金さん
2023年11月9日逝去
1926年生まれ、数えで98歳
1941年、旧日本軍に村を襲撃されたときに、身柄を拘束され、昼間は強制労働、夜は性的暴行を受けました。抵抗しようとすると殴られ、アザだらけになってしまいました。ようやく、その地獄から逃れるチャンスを見つけたのは、10日以上経ってからでした。それ以来、暗闇と当時の記憶が恐ろしいといいます。
（新华报业网より）
お２人は、海南島北部の澄邁で生まれ育ち、被害後もずっと、この地でお住まいでした。
そして、わたしたちがお会いした被害女性たち（わたしたちは、親しみを込めて、あぽとお呼びしています）のなかで、最後のお２人でした。
きょうは、はじめてお２人にお会いした日のことを、お話ししたいと思います。
それは、10年ほど前、戦後70年の年末、2015年の12月のことでした。
ちょうど、冬休みを利用して海南島に入り、海口で荷を解きながら、翌日訪ねようとしていた、林愛蘭さんが亡くなったと、報せを聞きました。そして、ほどなくして、日韓合意が宣言されたと、報道で知りました。
わたしたちは、ことばを失いました。
お会いして、なんと言ったらいいのか、どんな顔をして、お会いしたらいいのか…。わからないまま、言葉少なに、お宅に向かったのを、よく覚えています。
お２人にとって、わたしたちは、戦争が終わってはじめて、お会いした日本人でした。
わたしたちが訪ねたことで、お２人は、当時のことを、思い出されたようでした。ただ一言、あのときは、本当につらかったよ…と言葉を詰まらせた姿が、忘れられません。
その後は、リー語のわかる友人をとおして、なごやかに会話してくださり、最後は、笑顔で写真を撮って、にこにこ送り出してくださいました。
なにかすこしでも、できることがあればと、訪ねたわたしたちでしたが、あべこべに、わたしたちが元気をいただき、励まされて帰ってくる、そんな出会いでした。
その後、わたしは海南島を訪ねることができず、ほかのメンバーも、最後にお会いできたのは、2019年のことでした。
いまとなっては、もうすこし、なにかできることがなかったかと、悔やまれてなりません。
いま、戦禍は繰り返され、性被害に遭われるかたも、絶えまなく、増えつづけています。
この世界を、いまお２人は、どんな思いで、天国から、ご覧になっているか…と思うと、胸が痛みます。
いま、お２人と同じ思いをされるかたがたのために、いま、わたしたちにできることを、諦めずに続けることが、あのとき、折れそうだったわたしたちの心を、立ち直らせてくれたお２人への、何よりの恩返しになると、信じます。
きょうここで、皆さまとともに、この思いを新たにできることに、心から感謝です。
本日は、どうもありがとうございました。
ハイナンNET N.I.
地震や、豪雨、台風と、災害が続いていますね。
みなさんのご無事を、祈りながら、イベントのご報告です。
【8.14】追悼のつどい 亡くなられた被害者に思いを馳せて（日本軍「慰安婦」メモリアル・デー2024）
https://wam-peace.org/news/10154
2024年8月14日。
1991年に、韓国の金学順さんが日本軍「慰安婦」制度の被害者として名乗り出たこの日から、33年の年月を数えました。
2012年に台湾で開かれた日本軍「慰安婦」問題解決アジア連帯会議で、日本軍「慰安婦」メモリアル・デーと定められたこの日、アクティブ・ミュージアム 女たちの戦争と平和資料館（wam）では、2017年から、訃報が届いた女性たちに、真っ白なお花を捧げる「追悼のつどい」を重ねてこられました。
今回、この追悼のつどいで、2023年に亡くなった海南島のあぽたち、王志鳳さん、李美金さんへの、追悼メッセージを共有する機会をいただきました。以下、ご報告します。
【追悼メッセージ】
王志鳳さん
2023年8月29日逝去
1925年生まれ、数えで99歳
16歳のときに、お米を借りにいった帰りに旧日本軍に遭遇し、慰安所に連行されました。昼間は、塹壕掘りなど強制労働を、夜は性的暴行を受け、抵抗を試みようとすると殴られ、その傷跡と心に受けた傷は、生涯消えなかったといいます。
（人民網日本語版より）
李美金さん
2023年11月9日逝去
1926年生まれ、数えで98歳
1941年、旧日本軍に村を襲撃されたときに、身柄を拘束され、昼間は強制労働、夜は性的暴行を受けました。抵抗しようとすると殴られ、アザだらけになってしまいました。ようやく、その地獄から逃れるチャンスを見つけたのは、10日以上経ってからでした。それ以来、暗闇と当時の記憶が恐ろしいといいます。
（新华报业网より）
お２人は、海南島北部の澄邁で生まれ育ち、被害後もずっと、この地でお住まいでした。
そして、わたしたちがお会いした被害女性たち（わたしたちは、親しみを込めて、あぽとお呼びしています）のなかで、最後のお２人でした。
きょうは、はじめてお２人にお会いした日のことを、お話ししたいと思います。
それは、10年ほど前、戦後70年の年末、2015年の12月のことでした。
ちょうど、冬休みを利用して海南島に入り、海口で荷を解きながら、翌日訪ねようとしていた、林愛蘭さんが亡くなったと、報せを聞きました。そして、ほどなくして、日韓合意が宣言されたと、報道で知りました。
わたしたちは、ことばを失いました。
お会いして、なんと言ったらいいのか、どんな顔をして、お会いしたらいいのか…。わからないまま、言葉少なに、お宅に向かったのを、よく覚えています。
お２人にとって、わたしたちは、戦争が終わってはじめて、お会いした日本人でした。
わたしたちが訪ねたことで、お２人は、当時のことを、思い出されたようでした。ただ一言、あのときは、本当につらかったよ…と言葉を詰まらせた姿が、忘れられません。
その後は、リー語のわかる友人をとおして、なごやかに会話してくださり、最後は、笑顔で写真を撮って、にこにこ送り出してくださいました。
なにかすこしでも、できることがあればと、訪ねたわたしたちでしたが、あべこべに、わたしたちが元気をいただき、励まされて帰ってくる、そんな出会いでした。
その後、わたしは海南島を訪ねることができず、ほかのメンバーも、最後にお会いできたのは、2019年のことでした。
いまとなっては、もうすこし、なにかできることがなかったかと、悔やまれてなりません。
いま、戦禍は繰り返され、性被害に遭われるかたも、絶えまなく、増えつづけています。
この世界を、いまお２人は、どんな思いで、天国から、ご覧になっているか…と思うと、胸が痛みます。
いま、お２人と同じ思いをされるかたがたのために、いま、わたしたちにできることを、諦めずに続けることが、あのとき、折れそうだったわたしたちの心を、立ち直らせてくれたお２人への、何よりの恩返しになると、信じます。
きょうここで、皆さまとともに、この思いを新たにできることに、心から感謝です。
本日は、どうもありがとうございました。
ハイナンNET N.I.
