(先週くらいに下書きしていた日記より)
先日ベテランさんの翻訳スタッフの方が一人と、
そのお友達が加わり6人に。
先週から期間限定で会議室のひとつをローカライズ用にあけてもらい
そこで皆で並んで作業ができるようになりました。
今まで席がばらばらだったから聞けなかったことが
ささいなことがすぐに聞けるのが嬉しいし
席順も、きっと気を配ってこの席にしてもらったんやろうなぁと
うかがい知ることできます。なんかすごく気をつかわれてる?
部屋といい、席といい、ぜいたくな場所です。
まぁ、イスはやっぱり固いけど…(笑)
座布団があるからもーまんたいです
↓↓↓
(現在)
と思っていましたが、座布団だけでは解決できないことがありました。
=ペースアップ。あまりに期限が迫っているため、辞書で調べることさえ
制限されてしまいます><
こんな状況で契約更新できるのか私…でも助けてくれる方がいるので
チャンスなのじゃーと思って乗り切るしかなさそうです。
スタッフの皆さんはまるで先生です。
来週は、朝礼当番の日がやってきます。
毎日当番の人が1,2分スピーチするんだって。何しゃべろう?!
先日ベテランさんの翻訳スタッフの方が一人と、
そのお友達が加わり6人に。
先週から期間限定で会議室のひとつをローカライズ用にあけてもらい
そこで皆で並んで作業ができるようになりました。
今まで席がばらばらだったから聞けなかったことが
ささいなことがすぐに聞けるのが嬉しいし
席順も、きっと気を配ってこの席にしてもらったんやろうなぁと
うかがい知ることできます。なんかすごく気をつかわれてる?
部屋といい、席といい、ぜいたくな場所です。
まぁ、イスはやっぱり固いけど…(笑)
座布団があるからもーまんたいです
↓↓↓
(現在)
と思っていましたが、座布団だけでは解決できないことがありました。
=ペースアップ。あまりに期限が迫っているため、辞書で調べることさえ
制限されてしまいます><
こんな状況で契約更新できるのか私…でも助けてくれる方がいるので
チャンスなのじゃーと思って乗り切るしかなさそうです。
スタッフの皆さんはまるで先生です。
来週は、朝礼当番の日がやってきます。
毎日当番の人が1,2分スピーチするんだって。何しゃべろう?!