韓国ドラマ「イケメン（美男）ですね」第１５話（２）
Korean drama "You're Handsome" Episode 15 (2)
キム記者はしゃがみこみ、ユ・ヘイの身体をゆさぶった。
「ふざけてないで起きてください」
しかし、何の反応もない。
びっくりして女性スタッフが駆けつけてくる。
「ヘイさん、しっかりして。ヘイさん、ヘイさん・・・どうしよう」
スタッフはマネージャーを呼びに走った。
「こういう手できたか・・・」
キム記者はユ・ヘイにも聞こえるような声で言った。
「何か込み入った秘密があるのは間違いないようですね」
ユ・ヘイは気を失ったままピクとも動かない。
そんな彼女に向けてキム記者は話しかけた。
「分かりましたよ。僕がその秘密をつかむまであなたは黙っていたらいい。A.N.JELLの秘密のネタをしっかりつかんだら、ヘイさん、あなたは見逃してあげますよ」
すると失神してるはずのユ・へイは、コックンコックンと頷いた。
「ミナムをどこかに避難させましょう」
シヌはフニに向かって提案した。
「どうしてだ？」
フニはコーヒーカップを置いて身を乗り出した。
「もうすぐ本物が帰国するっていうのに？」
「キム記者が双子に取材を申し込んできました・・・」
「あっ！」
フニは声をあげた。
「このままではまずいです」
「確かに・・・それは何とかしないとな」
「・・・」
「そうだ、一度断った日本でのサイン会、あれをやろう。スケジュールは・・・」
フニは懐から予定表を取り出した。
「早い方がいいです」
シヌはミニョの避難の件をテギョンに伝えた。
「今日の便で沖縄へ行く。どうする？」
「俺は後から行く・・・」
「わかった。じゃあ、俺たちだけ先に行く」
「・・・」
フニは避難の段取りをミニョに説明した。
「その間に、ミナムもアメリカから帰国します。そうしたら、妹さんは本来の姿で帰国できるんです。それですべて解決」
「では・・・帰国したら、私はここに戻る必要はないですね」
「そうですね・・・A.N.JELLとしてはないです。お別れ旅行だと思ってください」
「・・・」
「だけど、テギョンが別行動で寂しいでしょう・・・？」
「いいえ。遠くへ行けて嬉しいです」
「荷造りはあとでもいいんじゃないですか？ 一緒に帰国してからでも遅くない」
「ついでだから、やっておきます」
そう答えたもののミニョの心には寂しさの影が差している。こうして荷造りしてるのも心に決めて始めているからだ。
部屋の出入り口でテギョンと顔を合わせた。
「兄貴、先に行ってます」
ミニョはそう言って頭を下げた。
テギョンはミニョから顔を背け黙っている。ミニョは大きな旅行バッグを持って後ろを通り抜けた。
立ち止まり、テギョンのことを気にかけているところにシヌがやってくる。
すぐミニョの大きなバッグを手にする。二人で出ていった。
テギョンもミニョのことで頭がいっぱいだった。
そして沖縄行きの飛行機は飛んだ。
一向は沖縄に降り立った。
（続く）
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?rification: google3493cd2db9cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-ve
