韓国ドラマ「イケメン（美男）ですね」第１５話（８）
Korean drama "You're Handsome" Episode 15 (8)
抱き合っている二人から目を背け引き上げてきたテギョンはマ・フニに電話を入れた。
「マ室長、ミナムに渡してもらいたい物がある。大切なものだ」
受話器を置こうとするテギョンに慌てた感じでフニが呼びかける。
「テギョン、おいテギョン、ちょっと待て！」
「・・・」
「そんなこと言ってないで、大切な物なら持ってきてくれ。お前に話もある」
テギョンはめんどくさそうな顔になる。
「どこにいる？」
ミニョはシヌと別れて引き上げてきた。
そこにワンから声がかかった。
「テギョンが来たけど、顔を合わせた？」
「兄貴が来たんですか？」
「到着してあなたを捜してたらしいわよ」
「私を？」
ワンは笑顔でミニョの腕を取った。
「行こう。待ってるわ」
「待ってるって、どこで？」
「行けば分かるわ」
目の前では大きな魚がたくさん泳いでいる。
テギョンはそこでミニョがやってくるのを待たされていた。
「ずいぶん暗いな・・・」
テギョンは手にした封筒を見つめる。
封筒の中には何が入っているのか？
この時、誰かのやってくる足音がした。
テギョンは暗がりに目を凝らした。
「マ室長？」
フニとワンの計らいで姿を見せたのはミニョだった。
驚いたが、テギョンは平静を装った。
「私をお呼びですか？」
「そうだ。お前に渡す物があって捜してた。室長に渡すつもりがお前が来たな」
「・・・何ですか？ もらったら帰ります」
「忙しそうだな。誰か待ってるのか？」
「兄貴が私に会うのを嫌がってるみたいだからです」
「気を遣っていただいてそれはどうも・・・用事はないから魚でも見物していけばいい。見ろ。すごいじゃないか」
「えっ？」
「いや、忙しそうだから、帰ってもいい。俺を気にするな」
ミニョは黙ってテギョンを見つめた。
「早く行けよ」
ミニョは緊張をほぐすように息を吐いた。
「渡す物があるとか・・・」
テギョンは”しまった”というしぐさを見せる。
「これだ、受け取れ」
ミニョは受け取った封筒から一枚の写真を取り出した。
「誰ですか？」
「お前の母親」
「えっ！？」
「お前の母親――イ・スジンさんだ」
ミニョはギターを抱いた女性の写真に見入った。
「この人が・・・私のお母さんですか？」
「母親の名前は・・・イ・スジン・・・！」
つぶやいたミニョの目から涙があふれ出る。ミニョは追慕の思いをこらえきれず、テギョンの前ですすり泣いた。
（続く）
★★★★★
Taecyeon, who turned his eyes away from the two hugging each other, called Ma Hoon Hee.
“Chief Ma, there is something I want Minam to give me. It is important.”
Hooni called out to Taecyeon who was about to put down the phone in a panic.
“Taecyeon, hey Taecyeon, wait a minute!”
"..."
"Don't say that, if it's something important, bring it. I have something to say to you."
Taecyeon makes a troubled face.
"Where are you?"
Minyo left after breaking up with Shinwoo.
"At that point, Wang called out to me."
“Taecyeon came, did you meet him?”
"Is your brother here?"
"I heard he arrived and was looking for you."
"me?"
Wang smiled and took Minho's arm.
"Let's go. I'll be waiting."
"Where are you waiting?"
"If you go, you'll find out."
"There are many big fish swimming in front of me."
Taecyeon was made to wait there for Minyo to arrive.
"It's pretty dark..."
Taecyeon stares at the envelope in his hand.
"What's inside the envelope?"
At this time, I heard someone's footsteps coming.
Taecyeon squinted into the darkness.
“Mr. Ma?”
It was Minyo who showed up thanks to Huni and Wang's arrangement.
He is surprised, but Taecyeon pretends to be calm.
"Are you calling me?"
"That's right. I was looking for something to give you.
"... what is it? I'll go home when I get it."
"You look busy. Is someone waiting for you?"
"Because it seems that my brother doesn't want to see me."
"Thank you for your consideration... I don't have anything to do, so you can just go see the fish. Look at me. Isn't that amazing?"
"eh?"
"No, you look busy, so you can go home. Don't worry about me."
Minyo silently stared at Taecyeon.
"Hurry up"
Minho let out a sigh to relieve her tension.
"There's something to give..."
Taecyeon shows a "Shut up" gesture.
"This is it, take it."
Minho took out a photo from the envelope she received.
"Who is it?"
"your mother"
"eh!?"
"Your mother, Lee Soo Jin."
Minho looked at the photo of the woman holding the guitar.
"She is this person... is she my mother?"
"Her mother's name is Lee Soo Jin...!"
Tears overflowed from Minho's eyes as he muttered. Minyo couldn't help but cry in front of Taecyeon.
(Continue)
“Chief Ma, there is something I want Minam to give me. It is important.”
Hooni called out to Taecyeon who was about to put down the phone in a panic.
“Taecyeon, hey Taecyeon, wait a minute!”
"..."
"Don't say that, if it's something important, bring it. I have something to say to you."
Taecyeon makes a troubled face.
"Where are you?"
Minyo left after breaking up with Shinwoo.
"At that point, Wang called out to me."
“Taecyeon came, did you meet him?”
"Is your brother here?"
"I heard he arrived and was looking for you."
"me?"
Wang smiled and took Minho's arm.
"Let's go. I'll be waiting."
"Where are you waiting?"
"If you go, you'll find out."
"There are many big fish swimming in front of me."
Taecyeon was made to wait there for Minyo to arrive.
"It's pretty dark..."
Taecyeon stares at the envelope in his hand.
"What's inside the envelope?"
At this time, I heard someone's footsteps coming.
Taecyeon squinted into the darkness.
“Mr. Ma?”
It was Minyo who showed up thanks to Huni and Wang's arrangement.
He is surprised, but Taecyeon pretends to be calm.
"Are you calling me?"
"That's right. I was looking for something to give you.
"... what is it? I'll go home when I get it."
"You look busy. Is someone waiting for you?"
"Because it seems that my brother doesn't want to see me."
"Thank you for your consideration... I don't have anything to do, so you can just go see the fish. Look at me. Isn't that amazing?"
"eh?"
"No, you look busy, so you can go home. Don't worry about me."
Minyo silently stared at Taecyeon.
"Hurry up"
Minho let out a sigh to relieve her tension.
"There's something to give..."
Taecyeon shows a "Shut up" gesture.
"This is it, take it."
Minho took out a photo from the envelope she received.
"Who is it?"
"your mother"
"eh!?"
"Your mother, Lee Soo Jin."
Minho looked at the photo of the woman holding the guitar.
"She is this person... is she my mother?"
"Her mother's name is Lee Soo Jin...!"
Tears overflowed from Minho's eyes as he muttered. Minyo couldn't help but cry in front of Taecyeon.
(Continue)
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?rification: google3493cd2db9cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-ve
