<script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, gaTrack: true, gaId: 'UA-78908602-1'}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL, gaTrack: true, gaId: 'UA-78908602-1'}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
韓国ドラマ「上流社会(全16話)」から⑪
○チェ・ジュンギの生きる場所
親しい友でありながら、チェ・ジュンギは財閥御曹司のユ・チャンスに対して負い目を抱いている。彼を通じて上流社会とのパイプを保つため、忸怩たる思いに縛られていた。
そもそもこの感情はユ・チャンスと実直に向き合った交友から発生し成長したものではなかった。それ以前、同じ高等学校で彼についてはよく知っていた。彼を冷静に観察しながらどろっとした妬ましい感情の中で芽生え育ったものだった。
その感情が彼にある種の固定観念を植え付けた。勉学は財を得るための手段でしかなくなったし、恋愛感情も計算された中でしか機能しなくなった。そうしていつの間にか計算した恋愛しかできなくなっていた。
結果、ジュンギは素直な感情で向き合う普通の恋愛を経験しないまま青春を通り過ぎてしまった。
そうして大学を出て就職する頃には財閥の娘しか彼の目に入らなくなっていた。
両親や自身を含む自分たちの貧しい生活を決定的に見下げる金持ち(財閥)たちは、チェ・ジュンギにとって憎むべき敵だった。純粋な心の中では決して相いれない存在だった。しかし同時に、彼らに媚びて生きるしかない現実の世界も認めざるを得ない。
ジュンギは彼らからバカにされ、屈辱を受ける父の姿を幾度も目にしながら育ってきた。
いつか恨みを晴らしたいと念じながら育ってきたジュンギは、いつしか彼らの下に属して生きていくしかないのを思い知った。
そうして出した結論は、低い確率の門をかいくぐって自分があの世界の人間になるしかなかった。
それには二つの方法があった。
ひとつは財閥の息子に取り入り、自分がNo2のポストを得、その息子をビッグにしながら、自らもホン・ギルトンのような地位と権威を得ていく…。
もうひとつは財閥の令嬢と恋をしてよき夫(互いの愛情はどうでもいい)となり、一族の一員となる。
ジュンギが実践に入って相応の時間が流れた。ターゲットにし、口説いた家具会社の娘とは別れ話を切り出すほどに…。ジュンギは彼女の愛情などどうでもよかった。だが、親をバカにされたのは腹立たしかった。将来の見込めない会社の規模とさえない経営状況も彼にとって不満だった。娘の背後から関心が薄れれば当の彼女と別れることなど造作もなかった。
すでにユナというビッグな財閥の娘も登場していたし…。会長にはスキャンダルが発生し、一時の勢いは衰えつつあるものの、ジュンギにすれば逆にそこが魅力でもあった。ユナを介して自分が活躍する場面は増えて来るかもしれない。混乱の場所は活躍して自分が目立つ可能性もある。そこに彼はワクワクしたものを覚えた。
ジュンギが家具会社の娘との別れを急いだのは、彼の心でユナの存在が急激に膨らんで来たからでもあった。
○チェ・ジュンギの生きる場所
親しい友でありながら、チェ・ジュンギは財閥御曹司のユ・チャンスに対して負い目を抱いている。彼を通じて上流社会とのパイプを保つため、忸怩たる思いに縛られていた。
そもそもこの感情はユ・チャンスと実直に向き合った交友から発生し成長したものではなかった。それ以前、同じ高等学校で彼についてはよく知っていた。彼を冷静に観察しながらどろっとした妬ましい感情の中で芽生え育ったものだった。
その感情が彼にある種の固定観念を植え付けた。勉学は財を得るための手段でしかなくなったし、恋愛感情も計算された中でしか機能しなくなった。そうしていつの間にか計算した恋愛しかできなくなっていた。
結果、ジュンギは素直な感情で向き合う普通の恋愛を経験しないまま青春を通り過ぎてしまった。
そうして大学を出て就職する頃には財閥の娘しか彼の目に入らなくなっていた。
両親や自身を含む自分たちの貧しい生活を決定的に見下げる金持ち(財閥)たちは、チェ・ジュンギにとって憎むべき敵だった。純粋な心の中では決して相いれない存在だった。しかし同時に、彼らに媚びて生きるしかない現実の世界も認めざるを得ない。
ジュンギは彼らからバカにされ、屈辱を受ける父の姿を幾度も目にしながら育ってきた。
いつか恨みを晴らしたいと念じながら育ってきたジュンギは、いつしか彼らの下に属して生きていくしかないのを思い知った。
そうして出した結論は、低い確率の門をかいくぐって自分があの世界の人間になるしかなかった。
それには二つの方法があった。
ひとつは財閥の息子に取り入り、自分がNo2のポストを得、その息子をビッグにしながら、自らもホン・ギルトンのような地位と権威を得ていく…。
もうひとつは財閥の令嬢と恋をしてよき夫(互いの愛情はどうでもいい)となり、一族の一員となる。
ジュンギが実践に入って相応の時間が流れた。ターゲットにし、口説いた家具会社の娘とは別れ話を切り出すほどに…。ジュンギは彼女の愛情などどうでもよかった。だが、親をバカにされたのは腹立たしかった。将来の見込めない会社の規模とさえない経営状況も彼にとって不満だった。娘の背後から関心が薄れれば当の彼女と別れることなど造作もなかった。
すでにユナというビッグな財閥の娘も登場していたし…。会長にはスキャンダルが発生し、一時の勢いは衰えつつあるものの、ジュンギにすれば逆にそこが魅力でもあった。ユナを介して自分が活躍する場面は増えて来るかもしれない。混乱の場所は活躍して自分が目立つ可能性もある。そこに彼はワクワクしたものを覚えた。
ジュンギが家具会社の娘との別れを急いだのは、彼の心でユナの存在が急激に膨らんで来たからでもあった。
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['
GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-78908602-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
ga('create', 'UA-XXXX-X');
ga('require', 'linkid');
ga('send', 'pageview');
</script>
google-site-verification: google3493cdb2db9edecf.html