韓国ドラマ「イケメン（美男）ですね」第1話（２）
Korean drama "You're Beautiful" Episode 1 (2)
その頃、「A.N.JELL」のライブコンサートが始まり、ファン・テギョン（チャン・グンソク）が歌いだしていた。
★★
I will promiss you
お前だけを見つめて生きる
I will promiss you
お前を抱きしめて生きよう
起きてから寝るまで
お前だけを想ってるんだ
愛してる 絶対に忘れないでくれ
I love forever
暑い夏の日は
お前の日陰になろう
雨が降る日には
お前の傘になろう
歩いて疲れたら
お前の椅子にもなるよ
★★
ジェルミもドラムを叩きながら歌った。
★★
喜びが倍になるように
笑う時も一緒に笑おう
泣く時は ハンカチになって
涙を拭いてやる
I will promiss you
お前だけを見つめて生きる
・・・
★★
「A.N.JELL」のライブコンサートは大盛況で終った。
専用のボックスカーに乗り、メンバーは疲れた表情で声もなく帰路についている。
アン社長が後ろを向いて
ファン・テギョンに訊ねた。
「大丈夫か？」
ファン・テギョンはそんなの当然じゃないか、という顔をする。
「だから、リップシンクでいけと言ったんだ」
横からカン・シヌ（チョン・ヨンファ）が口をはさんだ。
「結果オーラィですよ」
ファン・テギョンはそれにも黙っている。
カン・シヌは続けた。
「テギョンも最後はブレたけど、それに気付いた者なんていないでしょう」
アン社長はちょっと考え、黙って前を向き直った。
ジェルミ（イ・ホンギ）がテギョンに顔を近づけて訊ねた。
「声がブレたのか？」
「・・・」
「どこだった？ ぜんぜん気付かなかった・・・？」
アン社長はバックミラーを見て言った。
「テギョン、これからナマは禁止だ」
テギョンは言い返した。
「歌手は歌うのが仕事だ。どうして？」
「分かるだろが。喉に負担のかかる曲ばかりなんだから。もう無理だ」
アン社長の言葉にファン・テギョンは不機嫌そうに黙り込んだ。
シヌやジェルミもアン社長の意図を測りかねていると、彼は突然切り出した。
「ボーカルを入れるつもりだ」
テギョンは社長の言葉を無視する口調になった。
「誰でも歌える曲じゃない」
アン社長は嬉しそうに笑った。
テギョンのいうことも分かるからだった。
しかし、そのへんのちょっとばかり歌の上手い歌手を連れてくるわけじゃない。アン社長は自分が見つけた相手に絶対の自信があった。
「すごい奴を見つけたから、近いうちに会わせてやるよ」
すごい奴がそうそういるわけもない。テギョンは冷めた声で言った。
「期待してますよ、社長」
不始末のお仕置きでコ・ミニョ（パク・シネ）は掃除道具を持ち、『サムエル記』の雄、ダビデたちの彫刻像の前にやってきた。
「今日はダビデからよ。ほかの二人は待っててね」
そう声をかけて彼女はダビデ像から掃除を始めた。掃除をしながら自省の思いが口をついて出る。
「また失敗をしちゃった。不純な音楽で聖堂を汚してしまったわ・・・」
そうつぶやきつつ、彼女はその時聴いた音楽を思い出し、気持ちよく口ずさんでしまっている。
「あっ」と我に返って頭に手をやった。
「マリア様、許してください」
十字を切り、手を合わせた。
この時、ダビデの腰に巻きつけていた布キレが下に落ちてしまった。ボクちゃんが剥き出しになったので、彼女は目を背けて布キレを拾い、ダビデの腰に戻した。
「こんな姿だと、お互いやりづらいものですね。ダビデも二人のように隠してくれたらいいのに・・・あら！ お尻に鳥のフンがついてるわ」
彼女はダビデの後ろにまわり、鳥のフンを雑巾で落とし始める。
「私がローマに行ったら、誰が磨いてくれるのかな・・・？ 鳥はここをトイレにしてるんだし・・・ほんと、心配だわ」
ぶつぶつぼやいたりもしつつ掃除を続けるコ・ミニョだが、その様子を遠目に観察している男がいる。
サングラスをしていて、怪しい・・・！
男はデーターらしい紙切れを見つめながらつぶやいた。
「片割れはシスターってことか・・・よりによって・・・彼女を連れていって大丈夫なのか・・・？」
樹木にもたれかかり、ポーズを決める男は驚くほど近くにいる（小説ならリアリティーを重んじてもう少し遠くだが、テレビドラマは映像に親近感を出さなければならないのでそうはいかない。よって視聴者は男が遠くで観察しているものと想像してあげなければならない。テレビドラマや映画とはそういうものなのだ）。
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
