◆愛犬と上海生活◆

愛犬2匹のガウガウ騒動記

嫁入り前なのに…

2013年03月12日 | 上海ローカルネタ+ワンコ
着る物に困る陽気…

先日 友人と一緒に虹橋空港に行くために地下鉄10号線のホームにいた。

ホームには10号線の大きな路線図があり 
電光掲示板には5本先くらいまでの行き先と到着時刻が表示されている。
外国人の私でも それを見れば間違いなく虹橋空港まで行ける親切さ

その電光掲示板によると 次の電車は虹橋空港行きではなく
その次の電車は虹橋空港行き

友人とおしゃべりをしていると
中国人のオッサンが「虹橋空港にはどうやって行くの?」と…
友人が丁寧に電光掲示板を指さし中国語で教えてあげると 理解した様子。

すると あっちから別の中国人のオッサンが「虹橋空港にはどうやって行くの?」と…

また 同じように説明してあげる

「なるほど、なるほど」とばかりに 最初のオッサンとうなずき合ってる。

すると 虹橋空港に行かない電車が到着

私らとオッサン2人は「これには乗らない」と 微笑み合っていると
あっちからまた別の中国人のオッサンが「この電車は虹橋空港に行くのかぁ~
「これは行かないよ次ね」というと そのオッサン 「あ"━━━っこれは行かないぞ~
と 電車に乗ってしまった友達らしき人に叫んでいるが 時すでに遅しでドアは閉まった。

すると 前出のオッサン二人が 次の駅で待つように電話しろ~とか何とかアドバイスしていた
最初から中国人同士で解決して下さい

話は長くなったが
外国人でも分かる 実に分かりやすい表示があるにもかかわらず
見りゃわかるのに 見もせずに、しかも外国人に聞くってぇ



最近 マイブームのコンビニ弁当

セブンイレブンの弁当はチョッと飽きたので ローソン弁当にしたよ。



約150円



たまご、豚肉、木耳、ニンジン、青菜の炒め物丼
これスゲ~旨い


+。:.゜✳▶▪◀✳゜.:。+゜゜+。:.゜✳▶▪◀✳゜.:。+゜゜+。:.゜✳▶▪◀✳゜.:。+゜゜+。:.゜✳▶▪◀


今日も天気が良いので マンションの裏側で散歩

なにやら 怪しい動き ↓



あぁ~やっぱりね ↓



あ~あ~ 母は悲しい… ↓



今日は5~6回やっていました



そして何事もなかったように ↓



背中に芝生いっぱい付いてる


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ



今日は日向ぼっこする のらネコちゃんもいた



最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (カッチャン)
2013-03-12 19:17:39
一瞬誰のブログだったっけ・・

いつも平和なhillaryさんので・・・向うの人は外国人って思って無く上海人に聞いたつもりかもぉ~(笑)

オレも最初の頃は西洋人に英語で『コレ空港いきますか?』って聞いてたわ!だって中国語解らないし・・・苦労しました

中国ローカル弁当よりローソン弁当が良い!前はコンナン無かったしぃ~
返信する
Unknown (サン)
2013-03-13 01:47:24
僕お布団の上では、ゴロゴロするけど外ではやらないなーー。今度やってみよう
返信する
◆カッチャンさま◆ (hillary)
2013-03-13 10:51:15
なるほど~地元に精通する上海人に見えたから…ハハ~ン
全然嬉しくない…むしろ悲しい

外国人同士で助け合うなんてステキな光景

そうねぇ~最近コンビニ頑張っちゃっていますよ~
早く日本のコンビニレベルまで行って欲しいです。
返信する
◆サンちゃん◆ (hillary)
2013-03-13 10:53:03
ランランおススメ 芝生でゴロリン 是非お試し下さい。
返信する
2枚目と3枚目 (KIMBERLY)
2013-03-14 17:15:13
2枚目と3枚目の写真がとても好きです。ランランちゃん、お嫁入り前だと言うのに大胆なポーズ。。。かわいい。。。

背中についているのは何ですか??何やら顔のような物体がついているようですが???
返信する
◆KIMBERLYさま◆ (hillary)
2013-03-14 17:26:34
大開脚ですよ~もう目を覆いたくなります

背中にはウサギのポーチがついています。
中国チックなデザインですよねぇ
返信する

コメントを投稿