気まぐれ、この頃自分で偉いなぁ～と思うのは（笑
外国の作家さんの作品を読んでいるなぁ～って（笑
この絵がいいよね
あ！「十年屋」シリーズの方のだ！！上手だねぇ～
21小野さんの大好きなバートンさんの
「ちいさいおうち」を思い起こさせるような
都会に取り残された
高層マンションに挟まれた小さな家
そこで、仲良し2人組が・・・
秘密基地のようで楽しい♪
＋世代を超えた交流が素敵♪
小学低学年にちょうどいい児童書ですね
児童書「だれもしらない小さな家」
作：エリナー・クライマー
訳：小宮 由
絵：佐竹 美保
岩波書店
2022年11月01日初版
1,430円
こちらは、一般書
「野の花」の、前田さんの訳！と気になって
へぇ～っの世界です
絵も素敵なんですよ
日本語で「翻訳できないことば」って何だろう？
と、探してみたら・・・
なるほど！！
「侘び寂び（わびさび）」
生と死の自然のサイクルを受け入れ・・・
へぇ～
「木漏れ日（コモレビ）」
いいですねぇ～
って、ほかの国では、この言葉はないってこと？？？
「TSUNDOKU」（笑
いろいろな国、言葉があるもんですね
ん？
ポルノグラフィティの「サウダージ」って歌の題名ってポルトガル語
これだったんだ・・・知らなかった
なるほど～（今頃感心
イラストがいいです
ながめているだけでも、おもしろいです
一般書「翻訳できない世界のことば」
エラ・フランシス・サンダース：作
前田 まゆみ：訳
創元社
2016/4/20初版
￥1,760
