hiro

ウインドサーフィン
SUP(スタンドボードパドル)
Wing Foil
Wing Surfing

HPに翻訳!

2010-02-13 | ウインドサーフィン

翻訳の続き~!

オレは使っているウインドメーカーは
JP、NP!

JP、NPのHPにほとんど外国語!
日本語がありますがニュースは出てこないので読めない!

翻訳を使って読めます!
JPのHPのニュースの英語版
http://www.jp-australia.com/2010/index.php?id=3
翻訳に変えると
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.jp-australia.com%2F2010%2Findex.php%3Fid%3D3

NPのHPのニュースの英語版
http://www.neilpryde.com/index.php?option=com_content&view=news&layout=blog&id=1&Itemid=54
翻訳に変えると
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.neilpryde.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Dnews%26layout%3Dblog%26id%3D1%26Itemid%3D54

それぞれのメーカーを使ってみたら?
でも、出来ない時もありますので1ページだけ翻訳すれば可能性があるかも?
例えば
FANATIC
日本のHPは
http://www.wslc.co.jp/snow/fanatic/09_10/index.htm
けど、HPの外国版は
http://www.fanatic.com/public/content/index_eng.html
翻訳したら出来ますが動かないので
1ページだけ翻訳したら出来ますが面倒臭いなので辛抱!
外国版ニュースhttp://www.fanatic.com/public/content/e533/e534/e9407/e9569/e9614/index_eng.html
翻訳したら
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.fanatic.com%2Fpublic%2Fcontent%2Fe533%2Fe534%2Fe9407%2Fe9569%2Fe9614%2Findex_eng.html

いろいろ試してくださいね!
外国人プロ選手を探したいならローマ字を探ってみてください!
例えば
VICTOR FERNANDEZプロ選手
Fernandez_portrait_170x200





http://www.fanatic.com/public/content/e619/e620/e6279/index_eng.html
ブログとかHPとかに載ってますので試してみてください!
カキコしてる選手とかカキコしない選手とかいますので・・・・・。
http://www.victore42.com/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=16&Itemid=120&lang=es
フォトとかビデオとかはありますのでゆっくり観れますので自分のスタイルを参考したら?
http://www.victore42.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=102&Itemid=162&lang=es

自分に合ったメーカーを探して誰のプロ選手の憧れを選んで
ブログとかHPとかいろいろ知りたいでしょうか?
オレの憧れはリカルドでしたが別のプロ選手を今は探しています!
どんなスタイルを探してながらチャレンジしようと思っています!