折原ようこ「I'm fine and sing♪」 ・・・jazz vocalist の 独り言・・・

Jazz Vocalist 折原ようこの Live schedule と Live 日記 and...

「ありがとう存じます」・・・って???

2008年05月10日 | Weblog
この一年・・・月に1~2回は東京に行きます

そして・・・この時とばかりに・・・食べ歩き

先日行った赤坂にあるお蕎麦屋さん

場所が変わると・・・お蕎麦の名前も変わり・・・面白い

とりあえず・・・「おかめ」を注文 (「おかめ」ってどんなんやろ・・・

・・・出てくるまでの間・・・お店の中を観察

しばらくして・・・何か違和感を覚え・・・ん

お店の方が、お客様を送り出す時に
「有難う存じます」と、言われる。

ふ~む「存じます」

関西では「有難う存じます」なんて・・・聞いた事が無い
「存じます」」をこんな風にはつかわない・・・と、思う

東京で、何軒かレストランなどには行ってるけれど・・・どこでも「有難うございます」です。
これって・・・お蕎麦屋さんだけ(ちょっと強引な括り方ですけど

聞いてみると・・・確かにお蕎麦屋さんでは「存じます」って言ってるらしい。
和食系はそうなのかなぁ・・・

ちょっと面白い「違い」を発見です

で、「おかめ」は京都では「しっぽく」でした
さらに、「蕎麦ぜんざい」も注文

これは・・・ふつうのお蕎麦にぜんざいがかかっていて・・・ちょっとビックリ
「なんや全然ヒネリの無いネーミングやなぁ」と、関西人が出てしまいました(笑)

蕎麦ぜんざいをズルズルと食べ・・・ちょっと「文化の違い」を感じる赤坂のお昼でした。


本日もブログにお立ち寄り頂き、有難う存じました


最新の画像もっと見る