準備開始。
KDEユーザとしても、3.2.1の時に翻訳にかかわった立場からしても、やはり人ごとじゃありません。
というわけでやりかたのメモ(リンク)
まずはJKUGのWikiページから。
KDE3.3の翻訳
ここで翻訳するファイルの宣言をします。
次に、翻訳するファイルをCVSからチェックアウトします。
Debian的KDE po作業方法
の「ダウンロード」を参考にします。
ついでにセットアップの解説もあるので、そのとおりやります。
画像付きのさらに丁寧な解説は
KBabel
にあります。
あとはセットアップして(結構待ち時間長いです…)ガリガリやるだけです。
よっしゃ、書いてる間に設定終了しました。
ぼちぼち見ていきます。
ちなみに、KDE 3.2.1のときに私が翻訳した部分
kdegraphicsの進捗
KDEユーザとしても、3.2.1の時に翻訳にかかわった立場からしても、やはり人ごとじゃありません。
というわけでやりかたのメモ(リンク)
まずはJKUGのWikiページから。
KDE3.3の翻訳
ここで翻訳するファイルの宣言をします。
次に、翻訳するファイルをCVSからチェックアウトします。
Debian的KDE po作業方法
の「ダウンロード」を参考にします。
ついでにセットアップの解説もあるので、そのとおりやります。
画像付きのさらに丁寧な解説は
KBabel
にあります。
あとはセットアップして(結構待ち時間長いです…)ガリガリやるだけです。
よっしゃ、書いてる間に設定終了しました。
ぼちぼち見ていきます。
ちなみに、KDE 3.2.1のときに私が翻訳した部分
kdegraphicsの進捗