KDE3.3の翻訳 一次分完了。

KDE 3.2.1の時に私が担当した分の修正を、コーディネータのこもださんにお送りしました。
KDE3.3の翻訳

次はKDE 3.3の目玉（？）の新規追加アプリ、"kolourpaint"の翻訳に取りかかりました。
私はそこそこPaintソフト使ってますし（お絵書きはしないものの編集とか）、翻訳の数も400に満たないですし、何といっても今後よく使うアプリになりそう、ということで立候補しました。
3.3.1に間に合うように、他のグラフィックソフトと訳が大きく外れないように、わかりやすい訳になるようにがんばります。

#遊んでいても、成果物は少ないながらも出していますよというアピールf(^-^;

追記：
む。kolourpaintはすでに翻訳している人がいたのか…(´・ω・`)
それを修正ということになりそうです。
まぁ作業量が減ったからいいのか。。そういうことにしておこう…。

某同人イベントへ

行ってきました。
梅田を出たのが12時ぐらい、会場に着いたのは12時40分ぐらいだったでしょうか。それでも並んでてちょっとびっくりしました。
お目当てのサークルはひとつだったので、いの一番に向かってゲット。
あいかわらず期待を裏切らない人です（謎）。
ってか、コミケでは売り子だったのかい（更に謎）。

用はさっさと済んだので、アニメのところ行ってみました。
「蒼穹のファフナー」は腐女子狙い撃ち、とのことだったのでどのぐらいサークルがあるかと思ったのですが、全然ありませんでした。。
見つけられなかっただけかなぁ。
はっきりいって（それ以外？）見るところのないアニメなので（感想書くのもやめたし）、本当にそれでいいのか？　と思ってしまいましたよ。
そうそう。オロナミンCはしっかりいただいてきました。フランクはなしでした。えらい並んでましたしのぉ。

その後日本橋でSDカード購入。
梅田に戻ってきて解散。

ふたりはプリキュア 第27＆28話

27話:
ポルンと新しい敵の顔見せの回なので、まぁこんなもんでしょうか。
特に可もなく不可もなくでしたね。
由乃さんの中の人がしゃべりまくりですな。
まぁ「マリみて」では不満でしょうから…（笑）。

28話:
静と動のツボを見事についた演出、と思ったら監督ですか。
今回のスタッフはなぎさ派ばかりなのか、と思ってしまいました。
いろんな意味で活躍しすぎ（笑）。
おばあちゃまの幼少時代はあいこの中の人ですか…。誰かわからなかった時点でダメダメ。アニメファンなんて言えません。言ってないけど。。
しかしだななぎさ、そんなに暑い暑いというなら黒いTシャツなんて着なければいいのだ。
まぁそういうわけにもいかないわけですが。

マリア様がみてる ～春～ 第8話

うーむ。やっぱりあんまり盛り上がらなかったですねぇ。
「銀杏の中の桜」と「BGN」を統合したことによって、視点が散漫になってしまったのですかね。
そもそも、あそこで乃梨子が泣きだす理由がよくわかりませんでした。
TVシリーズだけでなく、『マリア様がみてる』という作品のキーになるエピソードがこれ、ということで少々残念です。

ただ、釘宮瞳子は激しくよいですね。

さて、来週こそは盛り上がるでしょうか。
「レイニーブルー」までもうすぐですな。

駒大苫小牧が初優勝 済美は春夏連覇逃す (共同通信) - goo ニュース

駒大苫小牧が初優勝　済美は春夏連覇逃す (共同通信) - goo ニュース

よっしゃー。どうだまいったかコンチクショウシェキラベイベー（激しく謎）
北海道の高校野球は弱くない、ということが証明されましたね。
本当におめでとうございます。
正直、優勝するとは思っていませんでした。

さて、事前の評判を全然知らないのですが、下馬票はどうだったんですかね。
優勝候補だった、とは考えにくいのですが…。

ちなみに、結果は携帯電話で逐一チェックしてました。
勝てそうだった8回からですが…。
こんな使いかたをしたのは、実は初めてだったりします。