KDE 3.2.1の時に私が担当した分の修正を、コーディネータのこもださんにお送りしました。
KDE3.3の翻訳
次はKDE 3.3の目玉(?)の新規追加アプリ、"kolourpaint"の翻訳に取りかかりました。
私はそこそこPaintソフト使ってますし(お絵書きはしないものの編集とか)、翻訳の数も400に満たないですし、何といっても今後よく使うアプリになりそう、ということで立候補しました。
3.3.1に間に合うように、他のグラフィックソフトと訳が大きく外れないように、わかりやすい訳になるようにがんばります。
#遊んでいても、成果物は少ないながらも出していますよというアピールf(^-^;
追記:
む。kolourpaintはすでに翻訳している人がいたのか…(´・ω・`)
それを修正ということになりそうです。
まぁ作業量が減ったからいいのか。。そういうことにしておこう…。
KDE3.3の翻訳
次はKDE 3.3の目玉(?)の新規追加アプリ、"kolourpaint"の翻訳に取りかかりました。
私はそこそこPaintソフト使ってますし(お絵書きはしないものの編集とか)、翻訳の数も400に満たないですし、何といっても今後よく使うアプリになりそう、ということで立候補しました。
3.3.1に間に合うように、他のグラフィックソフトと訳が大きく外れないように、わかりやすい訳になるようにがんばります。
#遊んでいても、成果物は少ないながらも出していますよというアピールf(^-^;
追記:
む。kolourpaintはすでに翻訳している人がいたのか…(´・ω・`)
それを修正ということになりそうです。
まぁ作業量が減ったからいいのか。。そういうことにしておこう…。