LibreOffice 3.4の翻訳を開始しました。

Call for translation

翻訳のポリシーはこんな感じです。

当面はこういう方向性でやっていければなぁと思います。
こっちもご参照ください。

前も書いたとおり、とにかく多くの人にチェックしていただいて、少しでも質を上げていきたいのです。
3.4で完璧になるとは思っていません。3.5で完璧になれば上出来で、実際にはそのあとになるかもしれませんが、いずれにせよ、長期的な視点でLibreOfficeがユーザーフレンドリーなオフィススイートになってくれればいいと思っています。

今日だけでも、数名の方に翻訳する権限を付与しました。心強い方達ばかりです。
当面は経験者を優遇しますが、実際に翻訳しなくても誤訳やわかりやすさの指摘だけでも、とてもありがたい貢献です。遠慮せずにメーリングリストまでお寄せください。

みんなでLibreOfficeをよりよいものにしていきましょう！

小春原日和の育成日記〈3〉 (電撃文庫)

	小春原日和の育成日記〈3〉 (電撃文庫)
	五十嵐 雄策
	アスキーメディアワークス

今回は現在流行の(?)百人一首で勝負して、また徒党を増やした日和さんマジパねえっす。
今回もイラストはモゴモゴ……。輪郭ぐらい変わりませんか……。髪の色で区別がつかないので、ラノベ向きじゃないですよね……。

エアリエル〈3〉偽りの黒い椿 (電撃文庫)

	エアリエル〈3〉偽りの黒い椿 (電撃文庫)
	クリエーター情報なし
	アスキーメディアワークス

女装して悪の枢軸のエロジジイのところに乗り込むとか、どれだけ俺得な展開なんですか……。
終始ベタベタで、眼福眼福。
韓国語版も出るそうで、当面続きそうで安心しました。このままガンガン盛り上がりっぱなしでいて欲しいです。

行っとけ！ Ubuntu道場！ ― 第40回 ～師範、“Natty Narwhal”って何ですか!?～

行っとけ！　Ubuntu道場！ ― 第40回 ～師範、“Natty Narwhal”って何ですか!?～

ちなみに、私は原稿をDropbox内で管理してますし、OOo/LibOの履歴機能も使うので原稿がどこ行ったかわからなくなるということはないですよ？

いくつか問題はあるものの、Nattyはわりといい感じです。リリースが楽しみですねー。
もうそろそろいじり倒して飽きた気もしますけど（ぇ