再会 (夢って、奇妙キテレツ！ 9/10-2)

2093
新しい団地に引っ越した。
その棟の班長さんが、自治会について説明に来た。
なんと、以前の会社にいたかわい子ちゃんOLだった。
二人とも以前ちょっと熱つ熱つになったことがあった仲なのだ。
周囲に気取られてはまずいので、二人とも初対面の振りをした。


2093
Moved to a new housing complex.
The group leader of the building came to explain about the residents' association.
It was a cutie office lady who was in the previous company.
Both of them are friends who have been a little hot before.
It was not good to be distracted by the surroundings, so both of them pretended to meet for the first time.

辛口川柳 (9/10)

石破どの　政策よりも　顔直せ（岸田候補）

岸田どの　顔よりもまず　政策ぞ（石破候補）

二人とも　終わっているのに　お疲れさん（菅候補）

お経は知らない (夢って、奇妙キテレツ！ 9/10)

092
お寺さんの大広間で壁に向かって大勢でお経を唱えている。
やたら「可」の字が出てくる。
我輩はお経を知らないので、可のところだけ唱和した。
可・可・可・・・

2092
In the hall of the temple, many people are chanting sutras against the wall.
The character of "ka" comes out at a lot.
I don't know the sutra, so I recited as much as I can.
ka, ka, ka....