エセル中田

1,ハワイの月と海と砂～なつかしのハワイアンメロディ集/エセル中田 (東芝音楽工業) 10inch LP 1,480円
これをレコファンBeam店のエサ箱で見つけたときは思わずしばしジャケットとにらめっこ。ハワイアンはまったくの門外漢で普段まったく聴かないし、エセル中田なる人も名前をかすかに聞いたことが程度、なのに「買わねばナラヌ」と天の声が......。うーむ。

ということで衝動買いした元祖ジャパニーズハワイアン歌手の10インチ盤。

1958年に日本初のハワイアンアルバム「ハワイアン・オールスターズ」が発売されてここに収録された"カイマラ・ヒラ"を歌ったのがエセル中田。そんなことで「元祖ジャパニーズ・ハワイアンシンガー」と呼ばれているとのことです。そしてこの"カイマラ・ヒラ"は大ヒットとなり彼女の代名詞になって日本でのハワイアンミュージック・ブームの牽引役となったそうな。

その「ハワイアン・オールスターズ」なるアルバムで演奏をしているのが「大橋節夫とハニー・アイランダース」「ボス宮崎とハニー・アイランダース」「大塚龍男とパーム・セレナーダス」の３つのグループだそうで、今回入手したこのエセル中田のアルバムの演奏バンドとぴったり重なります。そんなことからこのアルバムも58～60年頃に録音されたものと思います。

で　エセルさんの歌声、現地語曲は勿論日本語曲もまるで現地の二世が歌っているかのような完璧なハワイアン唱法、これは当時話題になるのも当然かなと。

ビーチ・ボーイズの"夢ハワイ"とはまた違ったハワイを夢想させてくれるこんな音楽もたまにはいいものかな。

Side A
1,月の夜は
2,マプアナ
3,フラ・オニ・オニ・エ
4,バリ・バリの浜辺で
5,あなたの想い出

Side B
1,小さな竹の橋
2,マナクラの月
3,マリヒニ・メレ
4,グリーン・ローズ・フラ
5,恋人よ、アロハ

Ethel Nakada エセル中田 ／ Kaimana Hila　カイマナ・ヒラ