この度、2011年3月11日に発生致しました東日本大震災により
犠牲になられた方々のご冥福をお祈りいたします。
被害に遭われた皆様、ご家族の皆様に 謹んでお見舞い申し上げます。
2011年3月28日に開催予定でした
「 Thomas Enhco TRIO LIVE 」 は、
東日本大震災及び東京電力原発事故の影響により
公演中止となりました。
楽しみにして下さっておりました皆様へは
大変申し訳なく想っております。
ご迷惑をお掛けしますことをお詫び申し上げますと共に
何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。
トーマスらメンバーは、このような時こそと
来日を強く希望してくれたと聴いております。
フランスにおいて東京電力原発事故の報道は
日本以上にシビアなものであり、フランス政府は、
日本に滞在中の自国民に対して国外退去勧告を通達し、
日本への旅行ツアーも今月一杯は中止、
個人の渡航に関しても極力日本を避けるように指示する等
とてもデリケートな今、
ミュージシャンのご家族の御心情もどうか汲んで頂けたらと想います。
それでも、震災で傷ついた日本人へ音楽を届けに行きたいと
想ってくださった気持ちだけで
私どもはとても嬉しく想っております。
又、出来たら年内に日本へツアーに来られるようにと
調整を始めて下さっているそうで、とても楽しみにしております。
その際にはぜひ、Thomas Enhco TRIO を一緒に堪能しましょう。
チケット代金の返金については、
本日よりこちらからお客様へ順次ご連絡させて頂いております。
ご不明な点等ございましたら、
OFFICE;TSUTSUMI 089-933-4222までご連絡ください。
今後とも、Thomas Enhco TRIO を どうぞよろしくお願い致します。
一人でも多くの方の命が救われますように。
一刻も早く安心できる生活が戻りますように。
大切な人を失った悲しみがどんなに深いか・・・。
目にされた光景がどんなに酷か・・・。
今は私たちがすべきことを考えて、
微力ではありますが、行動していきます。
オフィスツツミ
