一平通訳に頼っていた部分は有った筈だ、自分のホームグラウンドのカリフォルニアに帰れて良かったのか、不幸の始まりなのかは、何を根拠にするかで異なる、特技（通訳）に関して流石に流暢な英語を話していると思って居たが、その反面でスポーツ賭博に填っていたとは驚きだ、この数年前なのかそれ以前での賭博行為かで、アスリートの通訳を仕事として始めるのは不味いのだ、日本を代表する選手専属通訳だから、大人の判断として受け入れるべきでなかったと思う。 大谷選手はアメリカにはとっくに成れていると思われるが、細部に関しては英語のエキスパートを使う事は、ビジネス英語環境なら普通に雇って業務をこなす、特に表現や言い回しで失敗する事は有るので、お金を払っても専門家に頼る。
大谷選手も日本での球団通訳で有った一平に頼み込んで通訳者として帯同したで有ろうから、信頼はしていたと思う、その意に反して、普通でもやってはいけない賭博行為だから誰か相談者が居たなら彼に依頼して、一平から賭博を引き離す事をやるべきで有った。余りにも額が多過ぎる、普通に働いて居る者なら、百万円単位でも高額だ、それを数億円とはちょっと遊んだと言える額でない、依存し過ぎている。
部外者が事実でない事を、あれこれ言っても空虚だ、ドジャース球団は名門だから、雇う人物評価は普通に行ったで有ろう、通訳者も同じだ球団職員として雇う訳で有るから、選手個人には様々な観点からチェックしている、それに合格したから入団交渉に入った。この点で日本でも丸の内の大企業の入社は、成績優秀者で有り、家族を含めて問題ないか評価作業を行うのが普通だから、球団入社には他球団と違う評価基準が有ったで有ろう、それに一平は引っかかっていたと推測する、よってかなり以前から球団とは話し合いを持っていただろう、それがシーズンが始まる前に解決して置きたかったのではと、これは憶測だが、公式に話し合いが有ったと思う。
こんな大騒ぎが韓国での滞在期間中に起こった事は想定していた？のか、情報が漏れていたのか、本番突入のアメリカで彼を含めた、日本人選手が活躍するのを期待する。
