タノンとソイ

タイ語では大通りのことをタノン、路地のことをソイと言います。そしてこれが住所表記にも使われています。
例えばスクムビットソイ33/1。このソイをはいるとフジスーパーや東京堂書店などがあります。その手前のソイが33で次のが35です。(33/1というのは多分後から出来たからでしょう)北側が奇数で南側が偶数になっています。
今地図を見てみると、スクムビットはソイ1からソイ107までは確認することが出来ました。
住所表記の場合、12/3 Soi 45 Sukhumvit Rd. Klongtoey-nua Wattana Bangkok 10110 (10110は郵便番号です)という様になります。
ソイには行き止まりになっているものと通り抜けられるものとがあります。
私達の家の所のソイは奥で別のソイと繋がっているうえに、ずっと続いて別のタノンに抜けています。そのため、車もよく通るし夜は暴走族の様にやかましいバイクが通ったりします。最初の頃は、その音と犬の鳴き声とでなかなか寝付けませんでした。

ソイの入り口にはこの様な標識が立ててあります。バンコクなどだと英語表記もついています。