世界最大の会計事務所はデロイト（economiaより）

Deloitte is biggest global firm

デロイトが、ライバルのPwCを抑え、２年連続でグローバル収入第１位を確保したという記事。デロイトの収入は225億3千万ポンドで、PwCに2億4千8百万ドルの差をつけています。（ポンドとドルが混在していますが、原文がそうなっています。）

Deloitte retains its lead over PwC with £22.53bn in global income

It is the first time the global accounting network has retained number one spot in consecutive years, beating rival PwC by $248m.

しかし、PwCは、Booz & Co,という世界的なコンサルティング会社を2014年の終わりごろに買収しており、今後はその効果が出るかもしれません。

PwC, however, is yet to see the impact of the acquisition of global consultancy Booz & Co, which was finalised in the last few months of its 2014 financial year.

2位のPwCと3位のEYのギャップは、65億ドルと10年前の19億ドルと比べて拡大傾向です。EYの売上は273億ドル、4位のKPMGは248億ドルでした。

While the gap between the top two firms has narrowed, the gap between them and third ranked EY has been increasing - from $1.9bn in 2004 to $6.5bn in 2014. EY reported fee income of $27.3bn and fourth ranked KPMG $24.8bn in 2014.

4事務所とも2013年より売上を伸ばしています。2013年の売上は、デロイトが324億ドル、Pwcが320億ドル、EYが259億ドル、KPMGが234億ドルでした。

All of the Big Four have increased fee income. In 2013 Deloitte reported fee income of $32.4bn, just ahead of PwC with $32bn. EY came in third with $25.9bn, followed by KPMG with $23.4bn.

ビッグ４とそのすぐ下のBDOの差は拡大傾向にあります。ビッグ4の売上は合計で1202億ドルであり、グローバルの市場シェアの3分の2を支配しています。

In addition, the gap between the Big Four and the nearest competitor, BDO, has widened by over $7bn in the past decade from $10.6bn in 2004 to $17.8bn in 2014, according to the survey of global accounting firms conducted by International Accounting Bulletin (IAB).

The Big Four controlled two thirds of global accounting market share in 2014 with a combined $120.2bn in fee income.