うぃるち、今週無事に抜糸が済みました。
「つまんだり切ったりひっぱたり切ったり伸ばしたり切ったりされたでちよ。」
さすが、「舐めても大丈夫」と言われただけあって(ダメだったけど)針金で頑丈に頑丈に縫ってありました。抜糸も時間がかかって、人間だったら耐えられないかも、と涙目になってしまいました。犬は強いなあ。
待合室で一緒になったコーギーちゃん。14歳だそうです。
(血のつながらない)きょーだい。そっくり~
ああ、やっぱり老犬Loveですかわいすぎ。
そして、またもやシドニーさんをゲストに迎え……
年齢を感じております。
「うるせーでちよ。」
「くぴー。」
「オマエ、もうシドニーさん連れてこないで。」
クキさん、今日のお仕事
「じーにお誕生日カードを書いた。」
**************************
こぼれ話
日本語クラスにて、「独身」という言葉が出てきた瞬間、生徒さんが「あああっ!」と。そしてひとりで笑い出し納得。聞けば、日本人のパーティに出たとき、「独身」と紹介されたらしい。ところが、彼はその言葉を「Dachshund(ダックスフンド)」と聞き間違えて、今日の今日まで「日本人のパーティで『彼はダックスフンドです』と紹介された」と思いこんで悩んでいたそうです。おもしろすぎる 独身とDachshundは日本語でも似ているか、と聞かれたけど、日本語だと独身は3モラ(音のカウント)ダックスフンドは7モラで全然違いますね。
こぼれ話その2
「バレエやってます」って言うと、「え?バレー?バレーってコレですか?」と、こんなポーズや、頭の上で手を輪にするポーズをしてくれる人がいるんです。ええ、10人中6人くらいの割合で。鏡見てから言いなさいどなたかナイスな突っ込み方をおしえてください。
**********************
「つまんだり切ったりひっぱたり切ったり伸ばしたり切ったりされたでちよ。」
さすが、「舐めても大丈夫」と言われただけあって(ダメだったけど)針金で頑丈に頑丈に縫ってありました。抜糸も時間がかかって、人間だったら耐えられないかも、と涙目になってしまいました。犬は強いなあ。
待合室で一緒になったコーギーちゃん。14歳だそうです。
(血のつながらない)きょーだい。そっくり~
ああ、やっぱり老犬Loveですかわいすぎ。
そして、またもやシドニーさんをゲストに迎え……
年齢を感じております。
「うるせーでちよ。」
「くぴー。」
「オマエ、もうシドニーさん連れてこないで。」
クキさん、今日のお仕事
「じーにお誕生日カードを書いた。」
**************************
こぼれ話
日本語クラスにて、「独身」という言葉が出てきた瞬間、生徒さんが「あああっ!」と。そしてひとりで笑い出し納得。聞けば、日本人のパーティに出たとき、「独身」と紹介されたらしい。ところが、彼はその言葉を「Dachshund(ダックスフンド)」と聞き間違えて、今日の今日まで「日本人のパーティで『彼はダックスフンドです』と紹介された」と思いこんで悩んでいたそうです。
こぼれ話その2
「バレエやってます」って言うと、「え?バレー?バレーってコレですか?」と、こんなポーズや、頭の上で手を輪にするポーズをしてくれる人がいるんです。ええ、10人中6人くらいの割合で。
**********************
でも、口の廻りを見て、笑ってしまいました。
もしも、「ダックスフンド」と米国人に話すときには、「独身」と発音すれば通じるのかしらと思ってしまいました(^o^)
昔、「フィラデルフィヤ」を「古道具屋」と発音したら通じたという話を聞きましたので(^o^)
ちなみに、韓国語では、「独身」が男性だと「チョンガー」、女性だと「チョンナー」となるのだそうで、これも受け売りです。
最後は、観念して、抜糸させたのね。。ウチのほっ君も、3人がかりの、!押さえ込み1本~!”で、抜糸だったわ^^;
もう、ガンガン、走り回って、、犬って、ホント、タフですね。。人間だったら、まだ、『あたたたた・・』だもの。。
クッキー君の今日のお写真、お耳が、ビシッと方向示してますね^^。
見てて、思わず、水兵さんの様に、手信号しちゃいそう。。
抜糸が終わってよかったです。これで、一安心ですね。
年齢を重ねると可愛いですよね。頑張ってるねって思ってしまいます。
創縫合に針金ですかっ!?ほんとに?スキンステイプラーじゃなくて本当に針金なんですか。興味深々です。見てみたい。
「掘った芋いじるな!」What time is it now?
とか、「靴墨」excuse me とかが有名ですね。是非、「独身!」と発音してみてください。英語で「ダックスフンド」と言わなければならない状況が人生に何度あるのかわかりませんが。
チョンガーは聞いたことありましたが、女性だと変わるんですか。ロシア語の名字みたいですねー。ちなみに、アメリカに来ると、ロシア人も性別で名字の最後を変えるのを止めちゃうみたいですが。
抜糸が終わったらすっかり舐めなくなりました。やっぱり引きつれて痛かったりするんでしょうね。
老犬ってどうしてあんなに可愛いんでしょうね。お別れの辛さに耐えられれば老犬アダプトしたいところです。
ほっ君3人がかりですか。うちは頑丈な助手のおねーさんが、なんとひとりで抑え込みでした。あまりの力に驚いて「エクササイズしてるの?」なんて聞いちゃった~。さすがのうぃるちが指一本動かせなかったんですよ。
クッキーの耳、耳寄り情報を聞きつけるとピッって前を向くんですよ。でも、基本はこの手旗信号状態です。
もしくは「いいえ、それじゃありません」と言いたい。(だって本当に本当に違うんだもーん)
はい、本当に針金でした。長ーい針金でぐるぐる縫ってありました。ニッパーで切ってました(@_@;)