下の記事を英語に訳して更にもう一度日本語に訳してみました

どんだけ暇なんだよって感じですが。

こんなんなりました。↓

そこでは、それになるので、それですが、自然、バンド関係、および必ず、ギタリスト関係を覗き見するように思えるミクシィのどんな共同体もurouro教育考えであることではありませんか?
しかしながら

しかしながら

全く関心がないのはどこです。それ、どちらか。
遠くにそれが行くように、好きなギタリストは特に仮装して出演されます。
すべてが存在が全くないというものが好きであることで、意識を取り戻すアイドルが、花嫁が質入れされるところでCDに肝心であって欲しいということである、(私たちの花嫁が3,000円である、-、)、いやいや。
Ishinaa; 現在の幼年期に。別々に。 ..些細は重要です。. . inguveiとジョージリンチは無条件に好きでしたが。
..成長します。 rutte、naa。それがそのようなものであるか否かに関係なく… それはそれのためちょっと孤独です。

孤独ぢゃねーよ。

がんばれ。翻訳サイト。

暇潰しに

mixiのコミュニティで面白そうなのないかなって思ってウロウロしてみたんだけど、どうしても自然とバンド関係、ギタリスト関係を覗いてしまいます。

が、

しかし、

どこもちっとも面白くありません。

そう言えば、好きなギタリストって特にいなくなってしまいました。

いやいや、みんな好きだけど、嫁を質に入れてまでCDを欲しくなるような（うちの嫁は3,000-）アイドル的な存在がいないという事です。

子供の頃はイングヴェイとジョージ・リンチが無条件に好きだったけど、今となっては別にどうでもいいしなぁ。

大人になるってそういう事なのかなぁ。それはそれでちょっと寂しいです。

昨日の夜は

前回のライブ以降に作った新曲が結果的に全てボツになってるんで、久しぶりにプライマル用の曲でも書こうかと。

ま、書きたい曲を書きたい時にすんなり書けたなら、俺はこんなちんけな会社で営業なんかしていないと思われる訳で・・・。

昨日の夜は自分の不器用さが身に染みた夜になりました。俺は所詮メタルなのか・・・。爽やかなポロシャツとか着ちゃいけないって言うのか？

あぁ・・・満月が眩し過ぎる・・・。あ、昨日は大雨でしたね。また話を作ってしまいました。

シャッフルに逃げるとかなりそれっぽくなるんだけど、シャッフルはバンドとして難しいからあんま使いたくないし。

それ以前に、プライマル用の曲を書くのに80年代シャーベルの1ハムギターを引っ張り出してきた時点で何か違うのかもしんないです。

単体でもちゃんと雰囲気があるリフが好きな俺にとって、リフって呼べないようなシンプルなリフだとGOサインを出せないんだろうな。その後の展開で曲の完成度はどうにでもなるはずなのに。

ここら辺の意識を変えればきっと大丈夫さ！

で、いつものパターンでリフだけなんだけど最終的にメタルプロジェクトにぴったりのミドルテンポな様式美っぽい曲になってしまいました。

本末転倒とはまさにこの事です。いや、転んでもタダでは起きぬ系？