共通語

ブログの記事を書いていて困る事

記事を書く時、出来るだけ共通語ぽく書くようにしています。
そこで、問題が起きます。

ＡＴＯＫが漢字変換をしてくれません。

私が普段話している言葉は、関西弁（大阪弁*1）＋高知弁（幡多弁*2）
のミックスになってると思います。
話し言葉で記事を書こうとすると、ワープロが機能しません。

それに方言は発音も異なり文字にするのに、
共通語に該当する言葉が思い浮かばない事があり、
翻訳出来ず時々、日本語が分からなく成る事が有ります。

方言、丸出しで文章を書くと、それはそれで書きにくい、読みにくい。


で結局、共通語ポイ変な日本語で文章を書きます。

それでええがちや。


私は、標準語と言ってましたが、今は、共通語と言うそうで
中学生に指摘されました。

*1)大阪弁
　大阪市辺りが大阪弁
　南の方は（岸和田とか）になると泉州弁
　東の方は（八尾とか）河内弁
　大阪弁にも色々在ります。

*2)幡多弁
　テレビとかで耳にする高知弁は、土佐弁で高知の中部から東の方で、
　幡多弁は、高知の南西地域です。
　土佐弁はまるっきり違い、ほとんど外国語です。

 

　

ブログ更新の励みになります、一つ押してやってください。