幡多弁講座＜な行＞

幡多弁講座＜な＞行

 

泣きしめをたれるなく

『泣く』と言う意味ですが、泣いてる事を『泣きしめをたれる』と言います。

泣き虫は『泣きみそ』と言います。


なしなぜ？

　疑問に思った時に使う言葉で『なぜ』と言う意味です。


なすりつけるすりつける

『すりつける』と言う意味です。

同じような意味の言葉に、『ぬたくりつける』とか、『つけさがす』などがあります。

 

なそい薄い　弱い

　『うすい』とか、『弱い』と言う意味です。

土佐弁に同じような意味の言葉に、『たすこい』とか、『たすい』があります。


なま刺身

『刺身』の事です。

刺身は、おかずです。大阪のお好み焼き感覚ですね。



何ちゃあどういたしまして

　直訳すると、『どういたしまして』と言うような意味合いになりますが、

話の内容によって意味が違ってくる言葉の１つです。

『今日は、迷惑かけたね』と言われた後の『何ちゃあ』は、『どういたしまして』と言う意味になりますが、

『じいさん、かなり悪いとね。』のように聞かれた後の『なんちゃあ』は、『そんなことはないですよ』と言うような意味になります。

 

何ちゃ無い何も無い

　『何も無い』と言う意味です。

ちなみに、たっぷりは『しこたま』』と言います。

 

「に」

にくてばすなにくい

『にくい』と言う意味ですが、ただ、にくいというのではなくて、にくくてたまらないと言う意味で使うことが多いです。

あのおじいさんは、にくてばすなことばっかり言うけん、誰っちゃあ相手にしちくれんなった。

あのおじいさんは、にくらしいことばかり言うから、誰も相手にしてくれなくなった。

 

にっきたんま（タイム）

子どもの遊びの中での『たんま（タイム）』の事です。

 

にな小さな巻貝

海で取れる小さな巻貝の総称です。

 

になう担ぐ

『かつぐ』と言う意味ですが、背中に、そのままかつぐのではなくて、

縄などで縛ったものや、にない棒にぶら下げてかつぐことを言います。

 

「ぬ」

ぬけさくあほ　間抜け

『あほ』とか、『間抜け』と言う意味です。

『ぼけさく』と言う時も有ります。

ぬぶ伸びる

『背がぬぶ』とか、『ゴムがぬぶ』のように使います。


ぬるつくぬるぬるする

『ぬるぬるする』と言う意味です。

『ぬるつく（ぬるぬるする）』、『ずるつく（ずるずるする）』、じとつく（じとじとする）』のように、

くり返して言う言葉を省略して『○○つく』と言うことが多いです。

 

「ね」

ねこねこ車　一輪車

『荷物を運ぶ一輪車』のことです。


ねぶるなめる

『なめる』と言う意味です。


寝ぶたい眠い

　『眠い』と言う意味です。

よく寝る人のことは『寝太郎』と言います。


「の」

のうがわりい調子が悪い

この「のうがわりい」は、、高知県を代表する方言の１つです。

『のうがわりい』と言うと、「脳が割りい」ように思われますが、

「能が悪いりい」と書くと理解してもらえるかと思います。

機械や道具がしっくりこない、使い勝手が悪い、ハッキリしないけど気に入らない、時などに使います。

 　高知に初めて赴任してきたお医者さんに一番最初に教えないと行けない方言だそうです。(笑)

のけぞるそり返る

『そり返る『と言う意味ですが、体をそらすと言う意味の他にも、この辺りでは、

驚いた時などにも『のけぞる』とか、『のけぞった』のように言います。

 

のさないいかげんな

『いいかげんな』と言う意味です。

これは売りもんやけん、こんげなのさなことで、いくかや！

これは売り物だから、こんないいかげんなことでは、だめだ！


のぶといしぶとい

『しぶとい』と言う意味です。

同じような意味の言葉に、『しわい』があります。



のんのさん仏様

仏様（仏壇）のことを言い、小さい子供が使うことばです。

 

　

たのむけん押しちや！