ことわざ

今日は英語日（＾Ｏ＾☆♪

昨年から会えていないドラマーのVonさん🥁と

毎月リモートで近況報告しあっています🤭
(英語のレッスンです🎶)
🌴英語の発音の勉強と言いつつ、
夢中で話していると私は日本語になってしまいます(笑)

つい、日本のことわざを話してしまうと大変！

説明に一苦労です🌻
例えば
いざ鎌倉ー意味は説明できますが、本当のニュアンスを伝えるのは難しいです。

日本のことわざは、歴史的背景もありますから、なかなか深いですねー

とにかく毎回楽しい1時間です🎶
ミュージシャンはまだまだ大変ですが、もう少しの辛抱ですね❣️


写真は。ハワイ でのコンサートの時🎶