Go for Broke! ～ハワイ日系二世の記憶～ Memories of Hawai'i Japanese "Niseis" Trailer

ハワイ日系二世の方々の戦争の経験した戦争の真実を伝える記録映画なのだそうですが、

私にはまだ観る機会が訪れていないのです。

 

ドキュメンタリー映画『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』

 

ホノルル・フィムル・アヲード〈ベスト・オブ・ハワイ〉受賞！
マウイ映画祭プレミア上映作品！

わたしが目にしたオールド・ハワイの日系社会
わたしが経験した戦争の真実
すべての記憶を、今ここに語ろう・・・

 

 

Go for Broke! ～ハワイ日系二世の記憶～ Memories of Hawai'i Japanese "Niseis" Trailer

 

 マツゲンさんに会えました。

ず～～っと以前、ハワイアンのライブ（沖縄の曲だったかも）でお見かけして、

もしかすると１０数年ぶりかもしれません。

直接話したことはないのですが、

とあるSNSで私が見に行ったライブの事で、

何度か書き込みをしあったことがあるのです。

 

この日はマツゲンさんが撮った映画の紹介で来たようでした。

ハワイで映画を作る、という時まではSNSに書き込みがあったのでした。

 

以下は映画の公式サイトの書き込みです。

*********

わたしが目にしたオールド・ハワイの日系社会

わたしが経験した戦争の真実

すべての記憶を、今ここに語ろう・・・

 

日系二世の退役軍人とその妻たち34名のインタビューを中心にまとめられたドキュメンタリーです。

しかし戦争の話だけではありません。

「両親はどこから来て何をしていたのか」
「どんな家に住み」
「家庭内での言葉は？」
「流行した遊び」
「沖縄人に対する差別」
「異民族との間に生まれたHAPA（ハーフなどの意）への差別」
「戦争時にどういった経験をしたのか」

およそ80年以上前のハワイの様子など、二世は何を見て、どう感じたのかを余すところ無く語った、

まさに「もう一つの日本史」です。

みんなの「恩を受けたら礼を返す」想いが集約された作品！

映画制作のきっかけは、監督がハワイの日系社会に世話になったお礼を返すことでした。

そしてハワイアンミュージックを代表する参加ミュージシャン達も「二世には世話になった」と楽曲の提供を申し出てくれ、

出演する二世の多くも「貧乏だったけど不自由無く育ててくれた親や地域に恩を返すのは当然だった。

だから志願した」という精神性を持ち合わせていました。

「恩を受けたら礼を返す」。当たり前のことが忘れられている現代において、

本作はあらためて「日本らしさ」を問い直しています。

なお、本作の収益は、ハワイの日系の子供達が通うカンシャ・プリスクールのサポートに活用されます。

 

『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』(2012年/英語・日本語/98分)
監督・脚本・撮影:松元裕之
プロデューサー:中野理恵
編集・MA:WINK2
音楽:サンディー、山内”アラニ”雄喜、バッキー白片ジュニア&ドロシー・マキ
ナレーション:ロバート・ハリス
制作・配給:特定非営利活動法人NAC-J  鎌倉市山ノ内６０７番地グリーンビラ２０１

 

北鎌倉ツドイ　　 http://dopodomani.jp/schedules/hawaii/

カナロコ　　http://www.kanaloco.jp/article/87727

２０１５年４月１８日　北鎌倉駅前多目的スペース「北鎌倉ツドイ」で上映会が行われました。

午後１時半開演、コナコーヒー付きで３５００円

問い合わせ松元さん　090-3501-1249

 松元さん、鎌倉市山ノ内在住（５０）

沖縄にも造詣が深く、共著に『オキナワドリーム』『沖縄ロハス』他多数。都城市PR大使「みやこんじょ大使」も務める。

特定非営利活動法人NAC-JオフィシャルHP http://nacj.blog133.fc2.com/

 

アラニさんが映画のための曲を作ったということも聞いていたのですが、

その映画がマツゲンさんがハワイへ作りに行った映画だとは思っていませんんでした。

 

ブログにお邪魔してみたのですが、

５月以来書き込みがありませんでした。

https://www.facebook.com/GoforBrokeHawaii/

 

申し込みは、各イベントページに書き込み戴くか、ボクの方にメッセージをください。

■「Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶」浦安上映会

日にち：11月21日(土)会場：千葉県浦安市 JR新浦安駅から徒歩2分
　　　会場はプライベートスペースのため参加の方にのみお教え致します。
時間：第1部 ①②③ 11:00〜15:30 　　　第2部 ④⑤⑥16:00〜20:30　　　★①④映画「Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶」 　　　　11:00〜13:00/16:00〜18:00　　　　②⑤ブレイクタイム　　　　13:00〜14:00/18:00〜19:00　　　　③⑥お話し会　　　　14:30〜15:30/19:30〜20:30参加費：第1部①〜③/第2部④〜⑥　各々6,500円
一部分での参加も可能です。その場合、映画のみ2,500円、ブレイクタイムのみ1,500円、お話会のみ2,500円となります。
参加される方は第1部、第2部のどちらに参加するかを、イベントページに投稿で書き込みください。
★②⑤のブレイクタイムに特別なワインを用意します。ワインを飲まれる方は別額とさせてください。
BYO歓迎！！

https://www.facebook.com/events/1017722858248808/

■「Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶」錦糸町上映会Vol.6

開催日時：2015年12月6日（日）開場17時～スタート18時〜20:30　

開催場所：ＪＲ錦糸町駅北口、東京メトロ錦糸町駅から徒歩８分
　　　　　プライベートスペースのため、お申込みいただいた方に詳細をご案内します。

参加費　：上映費1500円　プラス　会場費500円（ごみ処理代等含む）当日集金します。

お申し込み先：haleakala3503@gmail.com　にメッセージを。
ポットラックなので何か一品お持ちくださいね。

Last screenings on this year @Kinshi cho Tokyo

https://www.facebook.com/events/448541722005301/