欧米ドラマは６月頃から新シーズンが始まることが多い。今は新シーズン真っ盛りで毎日が楽しみだ。
ところが、FOXチャンネルでは新シーズンのドラマが字幕版しかない。スーパードラマＴＶでは、大好きな"ブラックリスト"が途中から字幕版のみになった。WOWOWでは１番組だけ途中の２話が字幕版になったが、また吹き替え版に戻ってヤレヤレだ。
字幕版でもドラマは観れるがながらができない。画面に集中しないといけないので疲れてしまう。おまけに私は吹き替え版を観ながらタブレットも触っている。
どうやらコロナの影響で、声優さん達を集められないようだ。確かに３密現場だ。スタジオに数人閉じ込めて録音するのだからお互いに嫌だろう。
そもそもアメリカでの制作がストップしたドラマもあるので、そのうち海外ドラマが見られなくなるかも(涙)
ところが、FOXチャンネルでは新シーズンのドラマが字幕版しかない。スーパードラマＴＶでは、大好きな"ブラックリスト"が途中から字幕版のみになった。WOWOWでは１番組だけ途中の２話が字幕版になったが、また吹き替え版に戻ってヤレヤレだ。
字幕版でもドラマは観れるがながらができない。画面に集中しないといけないので疲れてしまう。おまけに私は吹き替え版を観ながらタブレットも触っている。
どうやらコロナの影響で、声優さん達を集められないようだ。確かに３密現場だ。スタジオに数人閉じ込めて録音するのだからお互いに嫌だろう。
そもそもアメリカでの制作がストップしたドラマもあるので、そのうち海外ドラマが見られなくなるかも(涙)
確かにそれは3密現場ですね。
透明なアクリル板で仕切りますか。
ちなみに私は字幕派なので困りませんが、
最近視力が落ちて、
うんとTVに接近しないと字幕が読めなくなりました^^;
私もTVはながら見ですが、さすがにドラマはながら見は無理ですわ。
でも、なんか工夫できそうな気もするのですが・・・。
吹き替え現場に行くこと自体ができなかったのかもしれませんね。
私も吹き替えの方が楽です。
字幕、数年前まで読めていた字が読めなくなってきました。
大きなテレビに買い替えるしかなさそう。
コロナの影響がここにも出ているのですねえ。元はどこやねん、出て来い！ですわ。
私は、プライムしか入ってなくて、最近ようやくビッグバンセオリーのSE１０を見初めています。でもね、アメリカアマゾンで１１と１２買っちゃいました。
字幕無いですけどね、何言うてるかさっぱり分かりませんけど。
アメリカ人が解説していて「全部分からなくでもOKだ、オレにも分からないから」と言ってましたｗ
なので、分からないままに「睡眠のオトモ」に流しています。
たまに字幕版しかないドラマがあって、そういう場合は日中に見るようにしているのですが、字幕が小さくて疲れます。
字幕サイズを変更できるようなＴＶがあればきっと買い換えると思います(^_^)
ドラマの吹き替え現場にはキャストの数だけ声優が必要となれば、なかなか揃わないのかも知れません。
字幕だけ大きくできるＴＶ欲しいですね。簡単にできそうな技術だと思うのですが、どこは発売してくれないでしょうか。
ドラマはＢＳとＣＳの有料放送で楽しんでいます。
バンバン録画して、必死で消化しています。 そのうち見ないまま削除するものも(笑)
字幕なしのドラマはさすがに手がだせません。
今日も東京はコロナ感染者107人とかなかなか終息しない
又感染者増え続けるのか？新様式生活まだまだ続きますよね(-_-;)
邦画で吹き替え出来た番組は仕事しながら見られるので良いけど、字幕無しは字を読むのに一生懸命でコマーシャルの時に用事する日々（私は韓ドラと、中国ドラマにはまっています）
吹き替え等三密になるので皆さんアクリル板建てて工夫され新様式でやってほしいですね
吹き替え版でないドラマは辛いです。字幕は小さいので疲れます。
自動翻訳、読み上げ機能が欲しいです(^_^)
当分FOXチャンネルは観れないので解約しました。